2017-11-26 | 하정연 기자

[汝矣岛万花筒]社会基础设施预算削减…地方政府首长造访预算结算委员会骤增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为争取地方预算,地方自治团体首长们早已把国会当作自家一样频繁出入。地方首长为要求预算支援而访问国会,此前一直被视为一种年度惯例。但有人指出,这种做法不仅侵犯行政部门的预算编制权,而且事业可行性相对较低的预算很可能被“夹带”进去,因此需要改善。

目前还处于对预算案“动刀”的削减审查期间,但地方首长们已忙于露脸。此前地方首长大多在削减审查结束、增额审查开始时才访问国会。但今年社会间接资本(SOC)预算被大幅削减,加之地方选举近在眼前,出现了增额审查前地方首长就跑到国会的特殊景象。到目前为止,庆北道知事金宽容、京畿道知事南景弼、忠南道知事安熙正、世宗市长李春熙等地方首长先后拜访了预算决算特别委员会委员长白载现及预算案调整小委员会所属议员,要求为地区主要课题提供预算支援。一位在野党助理描述气氛称:“大体上在野党主张削减、执政党主张增额,因此地方首长通常会找执政党议员,但今年情况不同,很多人是来请求不要动刀的”,“工作人员也拿着材料频繁来访,材料堆得太多,连审阅都做不到,只能先收下。”

对此也存在批评意见,认为地方首长从根本上没有去说服相关部门贯彻预算编制,而是选择通过国会要求预算支援的迂回路径。汉阳大学行政学系教授崔炳大强调:“如果有预算编制的必要,就应向相关部门提出要求,纳入政府方案,这才是正道”,“原则上是错误的。”他还表示:“当然,国会预算审查过程中也有政治因素在起作用,不能无条件地说地方首长访问国会本身就是错的”,“但这种惯例应当根除。”

还有人指出,地方首长带到国会的项目本身,与经过政府部门审议后编制的项目相比,在可行性、计划具体性以及相关法律程序完备率方面必然偏低。崔教授指出:“如果事业可行性高,本来在相关部门层面就会把预算纳入,而在此过程中未被纳入,说明该项目存在局限”,“地方首长访问国会就是想以政治方式解决这一问题。”在野阵营也难掩不满。在野阵营一位资深议员表示:“他们当在野党时,不是批评我们说因地方首长要求而纳入的预算是一种‘条子预算’吗”,“虽然成为执政党后立场必然会变,但确实让人觉得‘对内宽容对外严苛’太过分了。”

阅读韩文原文