2017-11-26 | 정다훈 기자

[SE★话题] 刘亚仁回应社交媒体论战:“我是‘女权主义者’...痛心又悲惨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员刘亚仁宣布自己是女权主义者。他还表达心境称:“希望通过这项伟大的技术,与所有不同的存在‘无差别’地连接在一起。希望在‘社交网络服务’中拥有真正的‘关系’。”

刘亚仁26日上午在自己的社交网络上发表了以“我是‘女权主义者’”开头的长文。他表示:“我出生在以保守的历史与传统自豪的大邱,作为有两个姐姐的小儿子,同时又是要传承香火、主持祭祀的长子,在一个家庭里承受着‘差别之爱’生活。”他说:“到了祭祀那天,妈妈为了准备祭品累得腰都弯了,爸爸则展开屏风、书写纸榜,摆出架势。”他称之为“奇怪而不平等的角色扮演”。

他接着反问:“正如每个人一样,我是在‘妈妈’这一存在的子宫中孕育、因她的痛苦而见到世界之光的人。这样的我,若不是女权主义者,便没有本事厚颜无耻地活下去。我们的妈妈应当被解放。被种种疑问扭曲的我,实在无法厚颜无耻地接受那些厚颜无耻的景象,而这个仍陈列着旧时代遗物的时代依然给我留下疑问这一事实,正证明了我。因疑问这一痛苦、因恐惧而被塑造出的存在,不正是人类吗。”

刘亚仁很清楚这篇社交网络文章又会引起怎样的波澜。因此他坦言:“尽管如此我还是要写。因为在一个把倾向性词汇和刺激性图像像子弹一样滥用、进行战争的世界里,我内心的文学少年太过悲伤,无法沉醉于胜利的喜悦。”

他似乎意识到了“刘亚仁社交网络舌战”之类的报道及外界评价,提到自己所定义的表达方式:“并不是在吵架。所以我一直在写。所以我写。我以血泪把我自己送到你面前。”他接着反驳:“这就是我的‘文字’,也是‘我’。被撕咬、被撕扯、被撕碎成片漂浮在这个世界上的,不是文字,而是我。不要以此为乐。匿名就那么光荣吗。以记者为名的荣誉又如何。我们不是野兽。要养肥的不是肚子,而是灵魂。”

此外,“没有本事把他们贫瘠的灵魂全部拥入怀中,令我悲痛。把自然写成文字时,却因担心我的灵魂在虚拟世界里受伤而先竖起锋利的盾牌,这实在悲惨。”他这种悲痛而悲惨的心境,在长文中被一一公开。

这是接续24日下午在推特上与几名网民舌战之后的文章。当时与刘亚仁争论的网民自称女权主义者,指责刘亚仁是贬低女性的韩国男人。此后不断有文章反弹,称刘亚仁的言论“厌女”。

起因是西葫芦事件。此前有网民留言称:“刘亚仁大概是隔着二十米左右看着还不错的人。要是做朋友可能有点吃力。感觉他打开冰箱,看到蔬菜格里孤零零躺着一根西葫芦,就会静静盯着看,然后突然对我说‘所谓一个人,是什么呢?’,还皱一下鼻子。”刘亚仁回复“你被西葫芦打过吗?(皱鼻子)”,由此引来议论。

→以下是刘亚仁在社交网络上留下的心境全文。

我是‘女权主义者’。不知道哪种权威会给我发‘资格证’,但我想带着信念、爱与时代精神来谈‘女权主义’。对于因320字的推特或用图片说话的Instagram的副作用而集体患上阅读障碍的新人类而言,这将是一篇非常长且难懂的文章;而对于通过文字看人的另一些人来说,这将是窥视‘他人’的‘世界’的崇高之事。对于想要收益和收入的人来说,则会成为猎物吧——糟糕!

没有本事把他们贫瘠的灵魂全部拥入怀中,令我悲痛。把自然写成文字时,却因担心我的灵魂在虚拟世界里受伤而先竖起锋利的盾牌,这实在悲惨。

尽管如此我还是要写。因为在一个把倾向性词汇和刺激性图像像子弹一样滥用、进行战争的世界里,我内心的文学少年太过悲伤,无法沉醉于胜利的喜悦。

并不是在吵架。所以我一直在写。所以我写。我以血泪把我自己送到你面前。这就是我的‘文字’,也是‘我’。被撕咬、被撕扯、被撕碎成片漂浮在这个世界上的,不是文字,而是我。不要以此为乐。匿名就那么光荣吗。以记者为名的荣誉又如何。我们不是野兽。要养肥的不是肚子,而是灵魂。

我的名字是‘严弘殖(嚴弘殖)’。不是我自己取的,也不知道是要我种下什么,但那是奶奶用严厉的严(嚴)、大的弘再加上种植的殖为我取的名字。我出生在以保守的历史与传统自豪的大邱,作为有两个姐姐的小儿子,同时又是要传承香火、主持祭祀的长子,在一个家庭里承受着‘差别之爱’生活。角色是有的,但‘严弘殖’没有。正如每个人一样,寻找自我之旅的苦难摆在眼前,并且仍在进行中。身体在加快老化的速度,但精神并未停止扩张,这就是我那‘中二病’理所当然的实质。我总觉得人生很难。因为每一刻都是新的,属于那段时间的所有我都是新的我。

父亲叫我‘土狗’。虽然羞愧,但现在回到故乡,父亲仍喜欢用小时候的那个称呼叫我。他说珍贵的儿子要那样叫才能长寿。‘珍贵的儿子’

二姐的名字用韩文写作‘铃铛’。据说那时我祖父母的宝贝孩子——我的父母,所拥有的孩子只有两个女儿,所以奶奶希望下一个一定要生儿子,才那样取的名字。‘严铃铛’,可怜又好听的名字。

到了祭祀那天,妈妈为了准备祭品累得腰都弯了,爸爸则展开屏风、书写纸榜,摆出架势。在早早心里就别扭的少年——我的眼里,就是那样。‘奇怪而不平等的角色扮演’。祭祀结束后,妈妈摆上饮福的饭桌,婶婶和姐姐们一起帮忙洗碗之类的收尾工作。家里的男人们沉醉于‘姓’而摆架势的那张‘桌’,女人们要插进去实在不是件容易的事。

战争与宗教的历史,以及各种人类思想合力塑造出的男尊女卑‘传统’,以及这一传统再度塑造出的人类社会的惨状,在我家里也被当作值得自豪的古董陈列着。那格外刺眼而暴力的景象厚颜无耻地铺展开来,但不会被自豪地传给下一代。正如每个人一样,我是在‘妈妈’这一存在的子宫中孕育、因她的痛苦而见到世界之光的人。这样的我,若不是女权主义者,便没有本事厚颜无耻地活下去。我们的妈妈应当被解放。被种种疑问扭曲的我,实在无法厚颜无耻地接受那些厚颜无耻的景象,而这个仍陈列着旧时代遗物的时代依然给我留下疑问这一事实,正证明了我。因疑问这一痛苦、因恐惧而被塑造出的存在,不正是人类吗。

我不是野兽。我是人,我是我爸妈珍贵的儿子。如果我的珍贵仅仅基于‘儿子’这一‘性’,那我愿意脱下那份珍贵,像饥饿的野兽一样在这座城市里游荡吧。也许有很多时刻无法避免作为‘狗崽子’活着。或许我的人生就是为了不成为‘狗崽子’而活。所有人本身都是尊贵的。不是因为是儿子才珍贵。更不是因为是女儿就卑贱。所有的儿女,所有父母的孩子都珍贵而有尊严。谁不是呢。

我是女权主义者。哈哈。不管怎样,不管主张什么,不管被叫作什么,我就是这样的人。而且事到如今我要坦白,这篇文章并不是关于虚拟世界里那种令人厌烦地流行着的‘女权主义’的故事。这是借那股流行,讲我关于‘人’‘关系’与‘世界’的故事。这是一个以探究‘人’、理解‘世界’并反映它的‘表演’为业的演员,通过文字传达的‘印象’。也许不容易传达到,但我会用我的方式来做。

‘差异’成了‘差别’的壁垒,把我们分隔开来。我希望通过这项伟大的技术,与所有不同的存在‘无差别’地连接在一起。希望在‘社交网络服务’中拥有真正的‘关系’。那从根本上说,也是在这一秩序中删除‘演员’角色的事。虽然像是不可能的理想,但正因如此我作为‘演员’存在,并在这里作为‘我’存在。

男性与女性。不同类型的人在战争、宗教、支配的历史中带来的生物学功能与社会角色的差异,制造出了差别。将差异转化为差别的强者的暴力,不只指向性的差异,也指向每一个个体所构成的社会中的少数者、弱者。

所有的儿女;人类仍在进行各种形态的‘战争’。用并非为痛苦、而是为便利与愉悦而造出的技术,我们在进行的不是交流而是战争。这个时代的战争不再是男人的专有物。这个时代需要的不是旧时代的教条与秩序,而是这个时代的精神与思想。我们必须停止‘战争’,并从那里重新开始。由‘金钱的交易’与‘通过竞争的增长’所催生的技术正在删除人性,这样的惨状我们不是正在目睹吗。人类与我们的情感,正在现实与虚拟多维交错的混乱世界里迷路漂流。

连接他人与我的〈社交媒体〉,以及由这种〈沟通〉构成一个社会的〈社交网络〉,随着尖端技术的飞跃成长展开了〈虚拟世界〉,并与〈现实世界〉多维交错。这反映了使用以智能手机为代表的各种最新设备的现代人的生活,并彻底改变了人类社会与人的形象本身。我们同时活在两个世界。这是现实与虚拟混杂在一起的全新的‘新世界集团’。即便把晦涩的术语之类全部抹去,各位现在也足以感知这个世界。因为这里是‘facebook’,而你‘存在’于此。

我们同时属于线下与线上这两个世界。以光速与他人相连的关系网是人类文明的伟大成就。在这里,人不要再‘战争’,而应互助协作,寻找和平。

战争是恐惧的象征。人们被终于把我们连成一体的技术世界所埋没,每个个体之间像争排位一样以竞争进行战争。没有任何胜者会幸福的战争。那是‘催眠’。在这个没有任何胜者能永恒的时代。在这个大韩民国前总统、超大企业财阀三世也都在看守所里消磨时间的时代。我们该害怕的也许既不是他人,也不是技术,也不是秩序。我们真正该害怕的是我们正在失去我们自己这一事实。是我们正在失去我们的人性、我们的精神这一事实。我们必须觉醒,让历史塑造出的现在不侵蚀我们、不把我们贬为燃料或零件,让我们自己能活得更好。

我是我。就像你是你。哈哈。不管怎样,不管主张什么,不管被叫作什么,我就是这样的人。我不想费力去战胜你。我想与你连接,想与你好好相处。而且我想问。你如何呢。我把我的故事传达给与我同时代生活的所有人。并且恳请:不要再被‘技术革命’牵着走,而要堂堂正正地主导,实现‘精神革命’。在这便利的技术之中一起寻找那方法与道路。那不正是人类进化而非技术的钥匙吗。

够了。吃得够多了不是吗!

阅读韩文原文