2017-11-26 | 이태규 기자

青瓦台:“明年开展人工流产实况调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台26日就废除堕胎罪请愿表示,将重启中断了8年的政府“人工流产实态调查”,同时由于韩国宪法法院正在进行违宪审判,社会与法律层面的讨论将随之展开。

民情首席秘书曹国当日在青瓦台网站等平台开设的“亲切的青瓦台”栏目中通过视频表示:“明年将实施人工流产实态调查。”该调查原定每5年进行一次,但自2010年后中断,如今将在8年后重启。曹国表示:“韩国宪法法院也再次受理堕胎罪违宪法律审判,预计将开启新的公共讨论场,社会性、法律性讨论有望展开。”

宪法法院曾在2012年就堕胎罪以4比4未达到违宪决定要件(6人)而作出合宪决定。曹国指出:“胎儿的生命权是宝贵的权利,但以强化处罚为主的政策正引发人工流产地下化等副作用。”他还强调:“现行法制将全部法律责任只归于女性也是问题”,“已到了需要超越胎儿对女性、全面禁止对全面允许等对立格局展开社会讨论的阶段。”

青瓦台还将就国民请愿栏目中提出的“支援区域外伤中心”作出答复。

“支援区域外伤中心”请愿在发起9天后的25日获得超过20万人附议。此前,为在板门店共同警备区归顺途中遭枪伤的朝鲜军人实施治疗的亚洲大学医院教授李国钟呼吁解决区域外伤中心人力、设备不足问题,该请愿随之出现。青瓦台此前已定下规则,凡在请愿提出一个月内获得20万件以上附议的事项,青瓦台将作出正式答复。

另据了解,文在寅总统就国民请愿指示,比起必须在30日内获得20万人以上附议才答复的标准,只要国民关注度高,青瓦台就应作出答复。文总统近期在首席辅佐官会议上也表示:“无论何种意见,参与人数超过标准的请愿都要诚意答复”,同时叮嘱:“即便参与人数少于标准,只要已采取相关措施,也要诚实、详细地予以告知。”

.

阅读韩文原文