2017-11-26 | 전종선 기자

为捕鱼在插秧期放掉水库水的村长被判罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在稻田需要用水的插秧时节,为捕捉投放到村里共同经营的钓鱼场的鱼而抽干水库水的村代表被判处罚金。

住在清州某农村的A某(57岁)十余年来担任里长职务,负责管理作为村共同事业经营的收费钓鱼场。

去年5月中旬左右,A某因需要投放到钓鱼场的鱼,决定从邻村水库捕鱼,并作为代价向邻村里长交付300万韩元。

当时正是农村用水增加的插秧时节,水库蓄水率仅约20%。

于是A某为更容易捕鱼,动用挖掘机和抽水机抽出了约相当于水库五分之一的540吨水。

根据农渔村整备法,要抽取用作农村用水的水库水,必须获得当地地方自治团体首长的许可。

但A某未经这些程序,最终被移交审判。

A某在法庭上解释称:“当时周边农民已完成插秧,不再需要更多水,若缺水随时可联系农渔村公社引来附近水坝的水灌满水库。”

他还主张:“每年村里在插秧季节过后水库水量减少时,都会再抽水捕鱼食用,这如同惯例延续下来,此前从未被追究刑事责任,所以没想到违法。”“由于没有故意,应属无罪。”

但法院的判断不同。

清州地方法院刑事一单独部部长法官朴炳灿25日表示,对因涉嫌违反农渔村整备法而被不拘留起诉的A某判处罚金30万韩元。

朴部长法官在判决书中指出:“当时水库蓄水率低,被告人抽出的水量绝不能视为少量,考虑到当时是农忙期,可认定其对农渔村用水的使用与管理造成了相当程度的妨碍。”

他强调:“不知道抽取水库水会受处罚,或村里如惯例般进行,都不能成为不追究被告人罪责的正当理由。”

不过朴部长法官补充道:“考虑到其并非为个人利益,而是依村民决议以代表身份为村庄发展工作,因法律上的无知而实施本案犯罪,故据此量刑。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文