2017-11-24 | 노현섭 기자

“PC程序内临时存储不构成著作权侵权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院对所谓“版权怪物”——即收购持有版权的公司后主张版权侵权、向企业索要和解金的行为——予以制止。外资企业曾滥用韩美自由贸易协定(FTA)中规定的“临时性存储也应视为复制”这一条款,向韩国国内企业索要赔偿金,但韩国大法院判定“即使是临时性存储,若属于程序正常运行过程的一部分,则不构成版权侵权”。

23日,韩国大法院第二部(主审赵喜大大法官)在韩国养乐多、赛尔群等166家企业针对ISDK提起的版权债务不存在确认诉讼上诉审中表示:“原告不存在与计算机程序版权侵权相关的损害赔偿债务”,维持了原审原告胜诉的判决。

审判部判定:“在运行程序过程中发生的临时性复制,可视为处于著作权法规定的‘为顺畅、高效的信息处理所必需的合理范围’之内,因此不能认定其侵犯了临时复制权。”

将电脑画面保存为图像文件的“Open Capture”在2012年1月前为免费程序,但自外资企业买下Open Capture的版权人之后转为收费程序。该公司将价格定为44.9万韩元,是同类收费程序价格的10倍以上,随后以版权侵权为由,向此前免费使用的企业、学校、医院等索要和解金。

对此,韩国国内企业提起诉讼,主张ISDK未妥善公告程序转为收费,诱导非法使用后索要和解金。一审判定“构成版权侵权”,但二审认为“属于临时性复制的例外条款”,判决原告胜诉。

阅读韩文原文