2017-11-24 | 박해욱 기자

韩国中小企业部长官洪钟学:“先推进根除技术窃取…并非强化大企业监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪钟学(见图)Ministry of SMEs and Startups长官将防止技术掠夺列为最优先推进的工作。他表示,文在寅政府的核心政策“创新增长”要取得成功,必须为中小创业企业的成长打好基础,因此将首先解决在结构上阻碍其成长的大企业技术掠夺问题。

洪长官23日访问首尔汝矣岛中小企业中央会记者室时表示:“要实现创新增长,首先必须解决技术掠夺问题”,“中小创业企业部内部有多项防止技术掠夺的良好制度,善加利用就能较容易地在技术掠夺政策上取得成果。”他接着承诺:“将积极运用目前实施的‘技术托管制’,从结构上解决技术掠夺问题。”技术托管制是指将中小企业的技术资料保管于具公信力的专门机构,事前防止技术外流的制度。

洪长官自提名人时期起便主张,要阻止大企业掠夺中小及创业企业技术,营造可积极尝试并购(M&A)的环境。除技术托管制外,他还提到将引入对大企业力度更强的“惩罚性损害赔偿”制度。他说:“外界有人误解为‘打击财阀’,但这并不是加强对大企业的管制,而是要制定结构性的解决方案”,“在全球化与技术进步的大潮流中,期待大企业也能给予配合。”

对于缩短工时与提高最低工资,他表示这是为提升国内产业界中长期生产率的不可避免的选择。他充分理解小微中小企业与小商户所主张的经营困难,将从财政等多角度进行研究。洪长官表示:“在过劳的社会中生产率不可能高,在中国、东南亚等地展开低价攻势的情况下,必须先通过充分休息实现创新和生产率提升”,“只能投入财政来解决,但在国会受阻,现实上很困难。不过(作为长官)将动用一切可行办法,努力把副作用降到最低。”

另一方面,他对中小及中坚企业所诉苦的家业传承困难也表示理解。他说:“从我在租税小委员会时期就关注这一部分,朝野双方在大方向上都认同,但在具体内容上存在分歧”,“原则上,对健全的家业继承应予积极支持。”

洪长官还预告将对人事制度作出大幅改革。他说:“在推行创业政策之前,中小创业企业部的职员首先要具备创业精神,成为提出创新政策的地方”,“在中小创业企业部及下属机构的人事方面,将制定模仿创业企业人事方式的新人事制度。”

阅读韩文原文