2017-11-24 | 고병기 기자

“ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY”这次能跨过国会门槛吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月法案未获通过、此后一度沉寂的“ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY”能否在此次跨过国会门槛,受到越来越多关注。

据房地产业界23日消息,韩国国土交通部正为将ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY提交下周预定召开的国会法制司法委员会法案审查小委员会而紧张运作。因为在近来房地产市场范式变化加速的背景下,其判断认为,韩国房地产企业要在全球市场具备竞争力,亟需制定能够培育这些企业的ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY。

ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY由自由韩国党议员金贤娥于2016年11月提出,旨在提升房地产服务产业质量、为消费者提供优质服务并提高在全球市场的竞争力。法律案主要内容包括振兴计划、实态调查、专业人才培养、信息公开、优秀房地产服务认证、创业支援及海外拓展等。

今年3月法案通过已近在眼前,但部分议员以可能威胁9万多名开业持牌中介的生计为由反对,法案被交付国会法司委第二小委员会。此后相关讨论未再推进,但国土部正努力将ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY提交下周预定的法司委小委员会,经法司委全体会议和国会全体会议使法案通过。

国土部之所以如此竭力推动ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY的制定,是因为立法不断延后,房地产服务产业的培育也日益推迟。举例来说,国土部去年12月对Mate Plus、Shinyoung Asset等5家公司进行了网络型房地产综合服务公司预备认证,但将近一年正式认证程序仍未推进。

专家也主张ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY亟需通过。建国大学房地产学系教授李贤锡表示:“此前韩国房地产市场因业务领域之间的隔断,消费者深感不便,并出现多种低效问题”,“应通过ACT ON THE PROMOTION OF REAL ESTATE SERVICES INDUSTRY培育提供中介、金融、管理、开发等多种房地产相关服务的综合房地产服务公司,并以此引领市场范式变化”。

阅读韩文原文