2017-11-24 | 변재현 기자

“IT'S SALE TIME”…美国黑色星期五开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国一年中最大的购物季黑色星期五于感恩节23日(当地时间)开启。随着线上流通影响力增强,预计今年年末购物季的线上销售额将首次突破1000亿美元(约109万亿韩元)。在线上流通巨头亚马逊的攻势下持续低迷的线下零售商,也借美国经济稳健增长之势,期待销售额高于往年。

黑色星期五是每年11月第四个星期四感恩节的次日(星期五),因年末消费增加,账簿上代表亏损的红字转为代表盈余的黑字,故有了“黑色”这一别称。宣告年末购物开幕的黑色星期五购物周,将持续到网店主要开展折扣活动的下周一网络星期一。

22日CBS报道称,今年消费者为抢到“超低价”“限量”商品的努力在黑色星期五之前就已展开。这是因为为避免在黑色星期五期间与电商企业打低价流血战,从本月初就提早开始打折的流通企业进一步增多。在德克萨斯州加兰的家电流通企业百思买,为购买300美元的超低价智能电视而排起的帐篷长队从19日起就已形成。埃夫伦·加伦西亚表示:“已经是第6年了,每到黑色星期五就搭帐篷等候。”

据美国财经媒体《财富》报道,全美零售联合会(NRF)预计,在黑色星期五购物季的23日至27日,将有占美国民众69%的1亿6400万人前往购物。尤其是随着使用亚马逊等美国线上流通企业的人增多,预计11至12月购物季的线上销售额将同比增长13.8%,达到1074亿美元,首次突破1000亿美元。沃尔玛、梅西百货等线下零售商也有望借美国经济景气向好在本次购物季实现盈利。NRF预计,今年黑色星期五季线下销售额将同比增长3.6%~4.0%,高于去年3.6%的增速。

也有观点认为,由于苹果等信息技术(IT)企业将在本次购物期间大幅下调产品价格,科技股将从中受益。当天纽约股市纳斯达克指数收于6867.36点,较前一交易日上涨0.07%,再创历史新高。

阅读韩文原文