2017-11-24 | 하정연 기자

[轮盘]清算积弊的对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府上任后,将清除积弊作为第一号国政课题加速推进。国际评价认为,在过去李明博政府、朴槿惠政府的10年间,我国社会的民主化出现倒退,言论自由也大幅后退。世界新闻自由指数从2007年169个国家中的第39位下降到2016年180个国家中的第70位。民主主义指数也从2008年的完全民主国家,到2016年被划分为存在缺陷的民主国家。经济规模已进入世界前10位,但体现国民生活质量的各项指标却出现了倒退。

卢武铉政府时期不接受权力机关的报告,努力促进民主发展,但正如国家情报院网络评论事件和黑名单事件所显示的,李明博、朴槿惠政府动用国家权力机关干预选举,将其沦为监视国民的工具。公营广播也按照权力的口味更换治理结构和最高经营者(CEO),将媒体变成权力的婢女,表现出不合时代的行径。不合时代范式地利用权力机关和媒体,最终导致了崔顺实事件这样的国家性不幸。

纠正这种倒退式国家运营的工作正以清除积弊之名推进。这是理所应当要经历的过程,过程中的些许喧闹应被视为我们必须支付的成本。省略这一过程,绝无法走向先进的未来。部分政治派别贬称此项工作为政治报复,但我想问,不经历这样的痛苦,我们究竟能否走向先进社会。

希望无论哪个政权上台,都不再重演这样的畸变,因此应将清除积弊的重心放在制度整备上。对个人的惩处希望止于最低限度。正如南非已故总统纳尔逊·曼德拉任命曾最严厉压迫他的白人政府末任总统弗雷德里克·威廉·德克勒克为副总统,展现了和解与统合的真正面貌,期待我们也能走向通过宽恕与和解实现的面向未来的清算工作。

特别是对当时在那个岗位上不得不做事的下级公职人员,恐怕无法追究责任。在总统中心制下,究竟有哪位公务员能够拒绝最高权力者的指示,令人怀疑。不应忽视近来在公务员群体中蔓延的不做需担责之事的按兵不动氛围。

即使政权更替,也需要制度整备以防历史倒退重演。期盼文在寅政府借此整理过去,为国民团结创造转机,奠定民主之花盛开的美丽大韩民国的基石。

阅读韩文原文