2017-11-24 | 김광수 기자

[2017大韩民国证券大奖颁奖]“以差异化商业模式令资本市场更成熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年已是第14届的“2017大韩民国证券大奖”颁奖典礼23日在首尔中区广场酒店举行。

当天出席颁奖典礼的有韩国金融委员会常任委员宋俊相,以及Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕、韩国交易所理事长郑址源、金融投资协会会长黄永基、韩国预托结算院社长李炳来等主办及赞助机构代表。评审委员长、资本市场研究院副院长李寅衡与获奖者、亲友、公司相关人士共同到场,为典礼增色。

出席典礼的主要人士评价称,伴随今年股市成长,证券公司和资产管理公司为资本市场的稳定发展付出了努力。尤其向那些开发特色业务模式、提升投资者收益,同时使资本市场再上一个台阶的证券公司和资产管理公司献上热烈掌声。宋俊相常任委员表示:“1990年末仅为79万亿韩元的KOSPI市场市值,到2017年已超过1640万亿韩元”,“取得如此瞩目成长的资本市场为国民经济发展作出了贡献,并已深入国民生活。”

2017大韩民国证券大奖金融委员长奖大奖由韩亚金融投资和Mirae Asset Global Investments获得。韩亚金融投资在大型公司的夹缝中,作为中小型证券公司大幅强化了金融投资业界日益重要的投资银行(IB)业绩,实现了收益多元化;Mirae Asset Global Investments则开拓房地产等多样化的替代投资领域,并在退休年金运作等多方面取得业界最佳成果,获得高度评价。

李寅衡副院长在评审总评中说明:“为应对环境变化,今后证券业预计将由以资本实力为基础的大型证券公司与拥有特色业务模式的证券公司均衡地引领成长”,“评审过程中也考虑了这些因素,评委们对在各评奖领域展现差异化成果的机构给予了高度评价。”

获得证券部门大奖的韩亚金融投资代表李镇国表示:“IB、资产管理、销售与交易等各部门均衡发展的‘小而强的公司’,正是韩亚金融投资独有的特色”,“今后在投资混沌的时代,也将以更高的收益回报客户。”

获得资产管理部门大奖的Mirae Asset Global Investments代表徐裕锡强调:“提供多样化的个人年金、退休年金产品,应该是契合了日益细分的投资者需求”,“将努力在低利率、低增长时代提供全方位年金解决方案。”

李钟焕副会长表示:“尽管面临利率上升、韩元走强、与周边国家矛盾升级等情况,但在金融投资业界的努力下,资本市场更加发展和成熟”,“Seoul Economic Daily也将与金融投资业界一道,努力赢得国民和企业的信赖与喜爱。”

阅读韩文原文