2017-11-24 | 조상인 기자

无法隐藏的原始本能…画布上满溢的情色主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“锦帐之中缠绵爱意/天将破晓仍如深夜/绣帐春意炽热竟能融雪/纵有三尺积雪亦不觉寒。”

炽热的爱情不知时光流逝,不畏寒冷,唤来春日。这是写在《春宫画帖》第五幅画旁的诗,该画帖以一对男女在庭院中欣赏嬉戏鸟儿的情景开篇。褪去衣衫的裸身男女相拥,以目以手彼此抚触。18世纪初,一位不知名的清朝画家所绘的12幅春画,每一幕都配有契合氛围的诗句,故而不显低俗。以庭院平榻上男女相对而视作结的最后一幕,反映了中国人既重肉体之爱、也重情感交流的观念。

位于钟路区平仓洞的和精博物馆(馆长韩泰元)设立了集中展示400余件春画收藏的常设展厅,并以“东亚三国的春画”作为首个策划展。总计45件展品中,日本作品多达27件,占绝对多数,韩国画作则有2件。

中国春画以诗相伴的雅致意趣和浓缩前后情节的叙事结构见长。虽迎娶了年轻美貌的女子,年迈的老人却力不从心,只能心焦不已。红色花瓶中插着的那支垂落的孔雀羽毛,似在代言老人的心情——这是《花营锦阵》中的一幕。

名为《避火春图》的春画帖中,藏着古人持有艳情画作的借口。取此名意为持有此画便可避免火灾。据说用于女儿出嫁前性教育的“压箱底”是果蔬形状的便携瓷器,但从中间掰开后,内里生动描绘着裸体交缠的男女情事。用玉、象牙、青铜等制成的仿制阳具既用于取乐,也曾作为宦官的随葬品。

中国春画中,通过缠足而畸形小巧的女性脚部描绘,以及脚形酒杯金莲杯等,可以确认“足恋”的存在;而近乎器械体操的姿势,更有人照做后“折了腰”的记载,这类艰涩动作的描写带来一种怪诞趣味。

相反,日本春画的露骨描写虽会令人不适,却个性十足。将男女身体的特定部位夸张地表现为高耸的奇岩怪石、巨树或草木繁茂的山谷,宛如山水画一般,颇为特别。当然,如此细看难免尴尬,但性器被夸张到与头部一般大小,实在无法不引人注目。

和精博物馆学术研究员金玉仁解释说:“中国春画无论室内室外都对背景描绘细致,作为推断社会状况的史料也十分出色;日本春画则因浮世绘版画的流行带动了春画大众化,还出现了多位明星画家。”金研究员表示:“韩国春画是随着朝鲜经济与文化发展、以妓房为中心形成的享乐风气而流行起来的,但意外的是以普通家庭夫妇为主角的春画更多”,“今后计划每4个月更换作品,举办春画策划展。”

阅读韩文原文