2017-11-24 | 홍병문 기자

国事访问邀请文在寅总统后……中国加大萨德攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中在22日举行的韩中外长会谈中确定,总统文在寅将于下月以国事访问形式访华并举行韩中首脑会谈,但中国仍在施压要求韩国着手解决“萨德”(THAAD,高空导弹防御系统)问题,因此有指出认为,两国关系真正恢复之前仍将伴随不少阵痛。此外还有担忧称,若一味被中国式外交牵着走,总统即便远赴中国也可能拿不出外交成果。

外交部长康京和23日在北京四季酒店召开北京特派员团座谈会,介绍了前一天与中国外交部长王毅的会谈情况。康长官表示,“双方再次确认了通过对话和平解决朝核问题的立场”,“并商定通过一切外交手段紧密合作,使朝鲜持续中止挑衅,稳定管理朝鲜半岛局势”。关于韩方要求在文总统访华前解决在华韩国企业等困难一事,她转述称,“王毅部长再次表明了(中国的)既有立场,并表示应采取积极措施以活跃韩中两国各领域交流”。

然而,在两国外长为首脑会谈事先协调而会面的场合,中国再次有意提及萨德问题,使得认为韩中外交绝不会轻易化解的看法进一步扩大。据悉,王毅部长在外长会谈中表示,“韩方表明不加入美国的导弹防御体系、临时部署在韩国的萨德不损害中国的安全与利益,中方对此予以重视”。中国媒体也集中报道王毅的发言,从侧面支援施压韩国的中国政府。人民日报就两国的萨德共识提及“三不”立场,强调“中国反对萨德的立场是一贯的”,“能否跨越两国关系的障碍取决于韩国”。三不立场指韩国不推进萨德追加部署、不加入美国导弹防御(MD)体系、不推进韩美日军事同盟。环球时报也助攻称,“文总统访华无疑对两国都是好事”,“但萨德问题尚未成为过去,仍是两国关系的‘痛处’”。外交界甚至流传消息称,中国就星州萨德基地向韩国政府提出实地调查、技术说明、设置朝向中国方向的遮挡墙等蛮不讲理的要求。对此外交部正式表示“毫无事实根据”,但这也可解读为中国绝不会轻易放下萨德问题。

对此,政府高级官员解释称,“在韩中外长会谈中确认的是,在接受韩中两国之间存在认知差异的同时,妥善管理这一局面的意思”。该官员还补充说,“关于分阶段处理,中国使用的表述与我们的理解存在差异”,“并非我们所说的‘一步一步(step by step)’,而是‘在现阶段(at the current state)’的意思”。

高丽大学亚细亚问题研究所中国研究中心主任李正南表示,“在韩中首脑会谈上,中国可能会更具体地要求我方落实萨德相关细节”,“我国政府也应能明确传达国民对萨德的情绪”。

阅读韩文原文