2017-11-24 | 김연주 기자

“社会性惨案法”通过全体会议,打造安全社会…内容为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“世越号律师”的共同民主党议员朴柱民去年12月主导提出的“社会性惨案法”获得通过,该法案受到关注。

24日在国会全体会议上通过的“SPECIAL ACT ON INVESTIGATING THE TRUTH OF SOCIAL DISASTERS AND BUILDING A SAFE SOCIETY”(社会性惨案法),是为查明世越号惨案与加湿器杀菌剂受害的发生原因、处置过程、后续措施等事实关系与责任归属的法律,从总则到罚则规定共由56个条款构成。

就世越号沉没事故与加湿器杀菌剂事件设立特别调查委员会,是社会性惨案法的核心,通称“第2期特调委”。依据社会性惨案法成立的第2期特调委,源于这样一种问题意识:朴槿惠政府时期活动的第1期世越号惨案特调委以及加湿器杀菌剂事件国政调查特委等,未能妥善查明真相并追究责任人。该法为尽快选出特调委委员并保障活动期间,增加了第1期特调委时期所没有的条款。

特调委由包括5名常任委员在内的9名委员组成。其中4名由执政党推荐、4名由在野党推荐、1名由国会议长推荐,由总统任命。委员长与副委员长由委员会表决选出。规定社会性惨案法公布后30日内由总统完成特调委委员任命,若选任程序延迟,则仅以6名委员组成特调委并开始活动,以防真相查明被拖延。

特调委活动期间为1年,必要时可延长一次1年,总计维持2年。规定特调委下设加湿器杀菌剂事件真相查明小委、4·16世越号惨案真相查明小委、安全社会小委、支援小委等。特调委接受两起事件受害者的申请后启动调查,并可就第1期特调委此前的调查结果、正在审理中或已确定案件的犯罪事实等,要求抄录、查阅、提交副本等。特调委可对调查对象签发同行命令书,并可进行举报及要求侦查、要求韩国监查院监查等。

还可举行公开听证会。规定可推进传唤证人、参考人、鉴定人等进行询问并核验资料的程序。若通过特调委调查与听证会认定需要特别检察官,特调委可请求国会表决以任命特别检察官,并可在特检侦查过程中提交特调委资料或提出意见。根据特调委的特检任命请求,国会常任委员会须在3个月内完成特检法案审查,若审查未在期限内完成,则该议案自动提交,列入最近的一次全体会议议程。该条款为第1期特调委时期所无,意在施加强有力的“施压机制”,使特检任命程序不致在国会搁浅。特调委须在调查结束后3个月内编制“综合报告书”,向国会和总统报告。报告书包含世越号惨案与加湿器杀菌剂事件的原因与对策、对负有责任的公务员的惩戒、受害者支援对策等。

社会性惨案法制定了罚则规定:对将特调委调查内容向媒体公开而损害他人名誉者,以及证人无正当理由不出席听证会或不作证者等,可判处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。提出该法案的朴议员表示:“希望当局全力做好对受害者的损害赔偿,查明惨案真相,制定灾害、灾难的预防与应对方案,建设安全社会。”

阅读韩文原文