2017-11-24 | 김동호 기자

青年创业者带头打造“农民富足的农村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是11月16日至19日在一山KINTEX第二展馆举行的流通博览会“Mega Show第二季”上,记者遇到的青年农夫品牌Farm Together的理事金正宇(34岁)所说的话。青年农夫正在崛起。凭借新奇的创意、闯劲与热情,他们在饱受老龄化困扰的农村扎实地扮演着新活力源的角色。由2名青年创业者志同道合创办的农产品专门购物平台“Farm Together”便是其中之一。他们树立了“让农民过得好的农村”这一目标,踏上创业之路。“Farm Together”的金正宇(34岁)、刘仁烈(36岁)两位代表原本是在大学主修工业设计的普通上班族。促使他们决心创业的,是对“安全食品”的思考。“看着连皮吃水果的侄子,我想‘这样吃没问题吗’‘是谁、用什么方法种出来的’。然后我忽然意识到,没有地方提供这类信息。”农民为何对农产品购物平台失望?他们决心创业后走遍全国各地,见了许多农民。但常常被“我们不在网上商城卖”这样拒之门外。“农民的反应一律冷淡。后来听了内情才知道,为了销售农产品要支付高额入驻手续费,他们对网上商城的流通结构失望很大。”于是他们制定了即便亏损也要把好商品诚实地卖给消费者的流通战略。取消商城入驻手续费,并为了与大型食品商城形成差异,确立了“当日收获”原则。大型食品企业销售的食品从收获到消费者购买最少需要3天、最多需要7天;而他们把农民刚收获的农产品当日配送,让消费者能原汁原味地感受新鲜。“今年在济州岛收获的无农药露地橘子和忠南舒川的南瓜红薯获得消费者好评,这不仅对我们,对农户也是巨大的鼓舞。最近他们常打电话让我们过去喝一杯,每次都非常感谢。”如今Farm Together正忙于筹备明年。为了实现与NHN高度一同参加“Mega Show 2017”所获得的想法,他们每周走遍全国各地会见农民,同时也在准备返乡成为真正的农夫。哪怕规模很小,也要亲自出汗劳作,寻找让农民过得好的方法并亲身尝试。“我们的目标是‘让农民过得好的农村’。农民把精心种出的农产品以合理价格提供给消费者,消费者支付的收益再回到农民手中——为了让这样的良性循环农业结构落地,我们会更加奔走努力。”

阅读韩文原文