2017-11-24 | 빈난새 기자

史上最长中秋假期影响下……10月出口量一年来首降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直高歌猛进的韩国出口数量上月出现一年来首次下降。10月初史上最长的中秋假期使作业天数比去年减少4.5天,影响较大。

据韩国银行24日发布的《2017年10月贸易指数及贸易条件》,上月出口数量指数暫定值为133.60(2010年=100),较去年同期下降1.9%。出口数量指数下滑是继去年10月(-5.4%)之后一年来首次。

出口数量指数自去年11月转正后一直保持上升势头,上月首次回落。这似乎是10月初长达十天的最长假期导致作业天数较往年大幅减少的结果。上月作业天数仅18天,比去年减少4.5天。

此外,10月初长假前企业赶在中秋前抢出货、推高9月生产和出口,也带来了反作用。9月出口数量指数上升19.6%,创5年7个月来最大增幅。

韩国银行物价统计组组长权处润表示:“为减少季节因素,将9至10月合并来看,增长率达8%至9%,日均出口额10月为24.9亿美元,高于前月(23.4亿美元)。”韩国银行物价统计组科长崔正恩也表示:“上月因假期作业天数减少,(出口数量指数下降)属于预期之中”,并预计“11月将恢复正常”。

从品类看,受作业天数影响较大的汽车、一般机械、纺织等出口数量降幅较大。包括整车和汽车零部件的运输设备下降19.5%,纺织及皮革制品、一般机械分别下降21.5%和6.3%。

相反,生产线未停工的半导体上月继续大幅增长。包含DRAM、闪存、系统半导体的集成电路增长30.2%,延续前月30%以上的大幅增长。受此影响,包含半导体的电气及电子设备上涨9.5%,半导体检测设备等精密仪器也上涨8%,延续升势。在整体出口减少的一般机械中,半导体及显示器制造设备出口仍有增长。

出口金额指数为118.85,较去年同期上涨5.2%。数量减少而金额增加,意味着出口价格上涨。

另一方面,进口数量指数为123.9,上涨0.8%;进口金额指数为108.34,上涨9.7%。

表示以出口总额可进口商品数量的收入贸易条件指数上月为135.92,下降3.4%,为今年3月以来首次下滑。原因是出口数量指数下降,且进口物价(8.9%)涨幅超过出口物价(7.3%)。

此外,韩国银行统计的贸易指数不含价格难以调查的船舶、武器、飞机、艺术品等,因此与韩国产业通商资源部按通关口径每月编制的进出口业绩存在差异。

阅读韩文原文