2017-11-24 | 양지연 기자

[SE★焦点]《你好,初次来韩国?》芬兰篇4%新纪录的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《欢迎回来,第一次来韩国吧》突破了4%的大关。不仅创下节目自身最高收视率,还刷新了MBC every1的最高收视纪录。对此的解读若停留在“一直做得不错”上就不妥了。《欢迎回来,第一次来韩国吧》的纪录进击中,潜藏着无穷的成长可能性。

据收视率调查公司尼尔森韩国24日数据,23日播出的MBC every1综艺节目《欢迎回来,第一次来韩国吧?》(以下简称《欢迎回来》)以全国付费家庭为准录得4.514%的收视率。与上期3.250%相比,上升了1.264个百分点。

同时这也是《欢迎回来》迄今录得的最高收视率,远超此前德国篇的3.535%。德国篇之后,俄罗斯篇、印度篇平稳延续,固定观众群得以保持,《欢迎回来》在芬兰篇第二期再次刷新纪录。

芬兰篇的主角是在芬兰大使馆工作的佩特里·卡利奥拉及其三位朋友。芬兰篇第一期中,芬兰朋友们淳朴却细致的一面引人注目。外国朋友们对平生第一次接触的韩国文化的期待感,以及他们按自己方式制定旅行计划的样子,正是《欢迎回来》引以为傲的趣味元素。

另一个优点是,完美克服了其他旅行节目首期备受关注、之后观众逐渐流失的“非定律的定律”。第二期收视率比第一期上升超过1个百分点,证明了即便在旅行故事进行中途,也完全可以吸引新的关注。德国篇的最高收视率也是在第四期录得的。

23日的播出中,芬兰朋友们对比体验了芬兰桑拿与韩国汗蒸房。此外,他们在南大门市场享受白天小酌,挑战首尔地铁换乘,让我们习以为常的日常通过他们的眼睛显得新鲜陌生。让看似木讷的三位芬兰人热血沸腾的棒球比赛观战,是当天节目的精华。

《欢迎回来》自作为试播播出的意大利篇起,就以居住在韩国的外国人邀请朋友来旅行这一新形式受到关注。虽曾有人担忧大多数外国人只在首尔这一有限场所活动会暴露素材局限,但正如《欢迎回来》文相敦PD所自信的那样,重要的终究不是地点,而是人。

包括试播在内,每次邀请六个国家的朋友,他们在同一地点看到的东西都不同。首先仅首尔一地就有无穷的可看可玩之处,即便吃相似的食物、玩相似的游戏,接受的态度也千差万别。正如俄罗斯篇和芬兰篇中都出现了美容院和汗蒸房,但从各自朋友身上引出的趣味却完全是不同类型的。

《欢迎回来》的纪录进击真会止步于4%区间吗?对芬兰朋友们的关注,本周比上周更为火热。下周播出的旅行故事自然也会成为话题。即使某天难以找到新面孔也不必担心。因为试播中的意大利朋友们,或曾受到爆发性关注的德国朋友们若再次来韩,将以与从前不同的眼光讲述另一段旅行故事。这正是《欢迎回来》今后成绩更令人期待的原因。

阅读韩文原文