2017-11-23

[社论]美方通商压力汹汹,我们准备好守护国家利益了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国际贸易委员会(ITC)最终出台了针对韩国产大型洗衣机的保障措施(紧急进口限制措施)建议案。其核心内容是,对年进口量超过120万台的洗衣机和超过5万个的洗衣机零部件征收最高50%的关税,其余数量则适用低税率关税配额(TRQ)。如果美国总统唐纳德·特朗普原封不动地接受该建议案,年对美出口量280万台中的57%将遭遇关税炸弹。若连ITC两名委员主张对适用TRQ的120万台征收20%关税的意见也一并接受,情况将更加恶化。这正是有人担忧对美洗衣机出口量可能腰斩的原因。

美国通过ITC建议案传递的信息十分明确:为化解贸易逆差和保住本国就业岗位,无论是保障措施还是其他手段,能采取的一切措施都会采取。这也意味着,韩美首脑会谈时我方提出的7万亿至8万亿韩元武器采购承诺与“贸易逆差是两回事”。钢铁、太阳能、半导体等领域也可能被波及,而且对即将开始的韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判也可能成为利空。

既然形势如此,理应尽快制定应对战略。但看看韩国的应对,令人不禁叹息。原定10日举行、旨在讨论谈判战略与方向的韩美FTA听证会因农民反对而流会,虽决定下月1日重新召开,但连这一点都无法保证。本应携手守护国家利益的政界也分裂为执政党与在野党,忙于相互攻击。这与行政部门、议会乃至业界紧密团结、共同施压韩国的美国完全无法相提并论。

国家间的谈判不是仅靠逻辑就能解决的。哪一方更迫切、更能获得推动力才更为重要。即便美国在实力上占据优势,只要韩国政府、民间与政界团结一致形成合力,谈判力就能倍增。若积极利用反倾销贸易管制之类的不公平议题,并由官民、执政与在野共同在背后支持谈判团队,美国的贸易压力也并非无法解开的难题。

阅读韩文原文