2017-11-23 | 박해욱 기자

日本在减“家业传承遗产税”…唯韩国反其道而行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 生产汽车零部件的中坚企业A公司,面对计划在两年后进行的家业传承,苦恼颇深。已逾七十岁的创始人希望将股票传给长子后退休,但继承税负担沉重。随着公司规模扩大而赚取不少资金的创始人,将大部分收益用于回购自家股票。为缴纳家业传承相关税款需出售所持股票,但因担忧经营权可能受到威胁而难以决断。这是韩国中坚企业普遍诉苦的典型困境。

据22日相关业界消息,支撑韩国经济中坚的中小及中坚企业正饱受"彼得潘症候群"困扰——安于能够获得政府支持的规模,不再继续成长。原因在于,一旦成长超过一定规模,各类支持便会消失,取而代之的是众多监管的束缚。相反,相当多国家正趋于减轻税负,以降低阻碍企业持续成长的继承税负担。澳大利亚、加拿大、意大利等国已废除继承税,英国、德国等在下调税率。此前对减免继承税态度消极的日本政府,也提出为促进中小企业传承而扩大继承税减免优惠。

据《日本经济新闻》报道,日本政府及执政的自民党、公明党自22日起正式开始研究"事业承继税制"修订方案。事业承继税制是指最高经营者(CEO)去世后继承中小企业时,对全部股票的三分之二部分的继承税予以80%缓缴,以促进事业承继的制度。但由于须满足△继承后5年内维持80%就业△禁止变更事业领域等条件,否则需重新缴纳已免除的继承税,因此实效性偏低。为此,日本正推进将继承税免除上限由"股票的三分之二"扩大至"全部股票",以减少应缴继承税本身,同时在将经营权转让给亲属以外的经营者时,也部分免除许可税、房地产税、取得税。

韩国国内情况则大不相同。韩国中坚企业联合会开展的问卷调查显示,1036家中坚企业中78.2%回答没有家业传承计划,其中72.2%将继承税、赠与税的税负列为最大障碍。韩国的家业传承相关税负处于世界最高水平。现行继承税规定对最大股东适用的最高实际税率为继承资产的50%再加征30%,最高税率达65%。政府考虑到税收抵触情绪而实行家业继承扣除制度,但要求△前三个年度平均营业收入不足3000亿韩元△被继承人在家业10年中任代表理事5年以上△继承开始日前2年以上继承人从事家业△家业继承后10年内维持正式职工人数等,条件苛刻,实际适用对象仅为少数。

近期对中坚企业的家业继承扣除条件进一步收紧。据韩国企划财政部8月公布的"2017年税法修订案",自2019年11月起,若中坚企业家业继承人除家业继承财产外的继承财产超过继承税额的1.5倍,则不适用家业继承扣除。明年11月以后,可享受500亿韩元扣除限额的家业经营期间也由20年以上调整为30年以上。理由是要体现家业继承制度支持中小企业的初衷,并实现课税公平性。

在群山供应造船配套零部件的B公司代表指责称:"我们要求将家业继承扣除对象由营业收入不足3000亿韩元的中坚企业扩大至全体中坚企业(营业收入1500亿韩元以上),制度却反而在倒退","反正营业收入超过3000亿韩元就享受不到税收优惠,于是出现了'何必把公司做大'这样的自嘲声音"。HLC税务会计咨询代表李浩中表示:"由于创始人高龄化,面临家业传承的中坚企业很多,但因税负而错失良机的公司不少","如果短期内难以实现制度的根本性改善,至少有必要考虑对因继承税负担而难以存续的企业扩大适用家业继承扣除"。

阅读韩文原文