2017-11-23 | 권홍우 논설위원

[“JSA投奔”调查结果发布] 政府称“将采取法律措施”,但缺乏有效对朝制裁手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国军司令部发言人查德·卡罗尔22日上午在首尔龙山国防部记者会现场,公开了近期经板门店共同警备区投诚的朝鲜军人投诚场面的监控录像。/韩联社

经查明,本月13日在板门店共同警备区(JSA),朝鲜军士兵向投诚士兵开枪,并向军事分界线(MDL)以南射击,其中1人还曾短暂越过军事分界线。还向南侧进行了射击。这违反了停战协定。

联合国军司令部22日公布了对朝鲜军士兵投诚事件及朝鲜是否违反停战协定的调查结果,并公开了记录当天事件主要场面的JSA闭路电视(CCTV)和热成像监视设备(TOD)影像。

◇朝鲜军警戒哨所似已察觉逃离=影像自13日下午3时11分一辆朝鲜军吉普车行驶在农田之间道路的画面开始。这辆吉普车在抵达“72小时桥”前接近朝鲜哨所时减速。被两层高的朝鲜军警备哨所建筑遮挡而短暂消失的吉普车,随即加速重新出现在画面中。一名哨所警卫兵随后跑来追赶,但吉普车加速向南行驶。此时为3时13分。从吉普车被建筑遮挡仅3秒便再次出现在画面中来看,推测朝鲜军警备哨所没有阻止擅自驶入车辆的设施,或者该设施未启用。

◇殊死逃离与追击组的射击=越过哨所的吉普车驶过“72小时桥”,经过金日成“亲笔碑”后向军事分界线方向疾驶。推测吉普车的轮子在被大树遮挡、画面看不到的地方陷入了排水沟。另一角度的监控影像中,拍到位于朝鲜一侧板门阁的4名朝鲜军人拼命向吉普车方向奔跑。其中3人持手枪,1人持AK-74自动步枪。在又一角度的画面中,投诚者弃车向南奔跑。紧随其后,4名朝鲜军追击组赶到。若再晚一点,投诚者几乎就会被抓住。

◇向我方区域射击,还越过军事分界线=朝鲜军追击组自投诚者身后便开始开枪。持步枪的一人以卧姿瞄准射击,其余3人为坐姿或立姿。原本采取卧姿射击的1名朝鲜军士兵站起身冲入南侧,此时一瞬间越过军事分界线数步。似是随后才察觉,该朝鲜军人急忙返回军事分界线以北。

◇曾引发争议的救援组中确有营长=面对朝鲜军增援,我方加强武装并提升戒备态势等级。完成戒备后重新查看影像的我军发现,有一名朝鲜军士兵倒在落叶堆积的区域。联合国军公开的TOD影像中也包含我军救出伤者的场面。3人低姿匍匐前进,在距投诚者约10米处,一人留下掩护,2人匍匐前进把投诚者拖了出来。接近这一若敌方攻击便会直接中枪区域的3人,是营长和2名士官。营长负责掩护,2名士官确保了投诚者的人身。影像显示,此前部分报道称“救援队中没有营长”属于误报。据军方人士介绍,之后营长抬起受伤投诚者的胸部,2名士官各抬一条腿,将其移送至待命中的救护车。全过程由美军JSA营长指挥。

◇联合国调查团结论:韩军“明智”=由韩国和美国以外的澳大利亚、新西兰组成的联合国军特别调查组高度评价了“JSA所属资源(韩军)采取了适当措施,由此避免了紧张局势升级,也没有人员伤亡”这一点。公布调查结果的联合国军司令部公报室长查德·卡罗尔(美国陆军上校)表示:“联合国军司令部支持JSA警备营所属韩军营长的战略判断,他在未使冲突升级的情况下处理了共同警备区内发生的不确定、模糊的事件。”即认为其明智应对为维持停战协定作出了贡献。驻韩联合国军的目的在于通过停战协定维持和平。联合国军司令部判定射击和越过军事分界线两项事宜违反停战协定,并将向朝鲜提出抗议。但对于2013年宣布停战协定无效、并已连续4年切断联合国军司令部与朝鲜军之间板门店直通电话的朝鲜,缺乏相应的制裁手段。

阅读韩文原文