2017-11-23 | 박민영 기자

锐气本土派 vs 老练美国派

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是国内派的“闯劲”,还是美国派的“经验”。

活跃于韩国与美国女子职业高尔夫赛场的“高尔夫韩流”主角们,将为各自巡回赛的荣誉展开对决。24日起连续三天在庆北庆州Bluone Dianas乡村俱乐部(标准杆72杆)举行的ING生命朴仁妃邀请赛,是代表韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛与美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的26名韩国选手分成两队进行的对抗赛。

KLPGA队包括李政恩(21岁)、金智贤(26岁·韩华集团)、吴智贤(21岁)、高真荣(22岁)、金智贤(26岁·乐天集团)、裴善雨(23岁)、张夏娜(25岁)、金自英(26岁)、金旼宣(22岁)、金智英(21岁)、李承贤(26岁)、李多妍(20岁)、崔慧珍(18岁)。代表LPGA巡回赛出战的有主办者朴仁妃(29岁)以及柳箫然(27岁)、金世映(24岁)、全仁地(23岁)、许美贞(28岁)、梁熙英(28岁)、李美林(27岁)、李美香(24岁)、金孝周(22岁)、申智恩(25岁)、池恩姬(31岁)、李贞垠(29岁)、崔娜妍(30岁)。

赛事首日与第二日进行团队比赛,24日举行6场四球赛(两人各自用自己的球)、25日举行6场四人两球赛(一个球轮流击打),最后一天26日进行12场一对一的单人比洞赛。每场比赛胜者得1分、平局各得0.5分,以三天积分总和决定冠军队。此前两届赛事均由LPGA队获胜(2015年14比10,2016年13比11)。冠军队分得6.5亿韩元奖金,落败队分得3.5亿韩元。

虽然这是号称世界最强的韩国女子高尔夫选手们在赛季收官后举行的庆典性质表演赛,但两队都抱着在荣誉之战中不能输的决心。LPGA队凭借成熟的比赛掌控能力力争三连冠。有朴仁妃、池恩姬、崔娜妍等老将坐镇的13人平均年龄为26.7岁,比22.8岁的KLPGA队大近5岁。本赛季合力取得追平历史最多的15胜,气氛也十分不错。柳箫然还当选年度最佳选手。与之对抗的KLPGA队则以燃烧的斗志挑战首冠。最年少的女高中生崔慧珍职业生涯还不到3个月,年龄最大的李承贤和两位金智贤也都是26岁,低于LPGA队的平均年龄。独揽大奖与奖金王等四冠的李政恩为第二年选手,21岁。不过通过在韩国举行的KEB韩亚银行锦标赛以及数次受邀参加的LPGA巡回赛,她们积累了足以一较高下的信心。

过去两年在该赛事中取得4胜2平不败战绩的高真荣,在明年进军美国之前,这次将最后一次佩戴KLPGA标志。相反,张夏娜则在本赛季中途从美国回归国内。另一方面,两队代表选手本赛季的平均奖金,LPGA队约为9.4亿韩元,KLPGA队为5.3108亿韩元。

阅读韩文原文