2017-11-23 | 권용민 기자

[发言台]住宿O2O引领的服务进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我曾为了独自欣赏都市夜景、在松软的床上入睡,第二天悠闲享用酒店自助早餐以缓解疲劳和压力,而打听过市内的特级酒店。平日住宿费在8万至13万韩元之间,作为特级酒店价格负担并不算重。可入住时间为下午2点起。即便一下班就赶去酒店,也只能在下午7点才办理入住。与下午2点就能入住的客人相比要损失好几个小时,却要支付同样的费用,多少让人觉得憋屈。

最近,酒店把当日剩余客房降价50%至80%推出的“酒店限时商务”服务出现,使高级酒店的门槛大幅降低。标价住宿费不变,但实际通过应用程序购买的当日客房价格便宜了一半以上。对酒店而言,这也大大有助于消化空房率。

近来还出现了能以更轻负担享受酒店的“late bird”服务。late bird直译就是“晚起的鸟”,与“早起的鸟儿有虫吃”这一格言中的“early bird”意思相反。这是一种以比一般酒店入住时间(正午至下午3点)更晚入住(下午4点至下午10点)为条件,从而低价使用住宿的预订服务。酒店也对late bird十分热衷。酒店在下午7点至9点接待客人,可以把正午至下午6点之间的时间用于客户优惠或营销用途。自8月底推出late bird服务后的两个多月里,超过2000名客户以晚入住换取了折扣优惠。

late bird的诞生源于不从供应方、而从顾客立场出发思考存在哪些不便。我想,这或许体现了比起快、更享受慢并从中寻找意义的“等待的美学”。顾客变得幸福,酒店也获得了附加收入。这些服务都源自住宿O2O企业的提案。住宿O2O服务并非单纯“中介房间”,而是通过提出新的趋势和差异化营销,引领住宿业的变化。凭借尖端技术和新想法,世界正在快速变化。若拿不出让顾客满意的新服务,就只能在竞争中落后。

阅读韩文原文