2017-11-23 | 변재현 기자

欧洲央行:“最好不设定量化宽松结束时点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,欧洲中央银行(ECB)货币政策委员会成员在上月决定“温和紧缩”的会议上形成共识,认为为实现通胀率目标(2%),最好不要设定量化宽松结束的时点。

《金融时报》(FT)报道称,ECB于23日(当地时间)公开的上月货币政策委员会会议记录显示,会上虽讨论了量化宽松的结束时点,但形成了“应保持灵活性,以便在必要时延长资产购买计划”的共识。不过据悉,也有部分委员表示担忧:“如果没有量化宽松的到期时点,可能会引发资产购买将持续下去的预期。”欧元区(使用欧元的19个国家)上月通胀率同比仅为1.4%,未达到ECB的2%目标。

ECB在上月的货币政策会议上公布了今后的缩减购债计划。决定维持零基准利率,并将今年12月到期的资产购买计划暂先延长至明年9月。同时补充称,必要时将考虑进一步延长,因而也未确定加息基调转换的时点。资产购买规模虽从每月600亿欧元减少至300亿欧元,但这被解读为将以低于市场预期的温和方式推进紧缩。会议记录显示,货币政策委员们判断,考虑到通胀率未达目标值,不应贸然加快紧缩速度。

但ECB对经济作出乐观判断,称经济增长势头稳健。委员们分析称:“经济稳固,并得到广泛国家和各领域的支撑。”实际上,第三季度欧元区经济同比增长2.5%,呈现明显上升势头。

阅读韩文原文