2017-11-23 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]洪钟学长官“彻底根除大企业窃取技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

Ministry of SMEs and Startups成立仅四个月,洪钟学号扬帆起航。作为文在寅政府核心部门,Ministry of SMEs and Startups首任部长将如何施政备受关注。洪部长今天在与记者见面的场合公布了解决大企业技术窃取问题等政策构想。请看金惠英记者的报道。

[记者]

历经波折登上韩国中小企业部门掌门人之位的洪钟学部长。

就任后的首场记者会举行。

洪部长强调中小企业部门的作用与地位,表示将为中小及风险企业做出成绩。

[采访] 洪钟学/中小企业部门部长

“如今全球化与技术进步正在推动两极分化。要想穿越两极分化这一巨大潮流,就需要与现在不同的经济政策。而其核心正是Ministry of SMEs and Startups。”

他将技术窃取问题列为首项政策课题。

他表示,要激活作为创新增长基石的风险企业,首先必须解决大企业的技术窃取问题。

[采访] 洪钟学/中小企业部门部长

“技术窃取问题我一定会解决。中小企业、风险企业开发的技术必须得到应有的评价。我认为这将带来风险生态系统的创新,并有助于生态系统的营造。”

洪部长表示将利用“技术存证制”等手段从结构上加以解决。

“技术存证制”是将企业的技术资料保管于第三方机构,在发生技术外流或专利争议时,利用该技术资料证明技术开发与持有事实的制度。

也就是说,让中小及风险企业向中小企业部门申报并保管其技术,日后若与大企业发生诉讼则积极加以利用,以防止技术外流。

他还强调要激活大企业的并购(M&A)。

他表示应增加对进行并购企业的优惠,以强化中小及风险企业的资金回收市场。

此外,关于成为最大议题的缩短工时与最低工资上调,他表示将探索能够将中小企业和小工商业者损失降至最低的方案。

在就任辞中表示要成为中小及风险企业的代言人和真正守护天使的洪钟学部长。

作为中小企业部门掌门人,他能否为中小企业和小工商业者做出实质性成绩,令人期待。/Seoul Economic Daily TV 金惠英报道。

[影像编辑 李韩鎸/ 影像采访 金京振]

阅读韩文原文