2017-11-23 | 전종선 기자

《韩国人的餐桌》崔佛岩介绍求礼餐桌……山茱萸、栗米、南瓜、甜柿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日播出的KBS1《韩国人的饭桌》将播出“求礼的秋天比枫叶更红”一集。

在变换颜色度过季节的智异山于送走一年之前红艳绽放之时,在枫叶达到顶峰的秋末,去寻找如激动心情一般红艳的味道。

▲ 被山茱萸红光染心之处 - 山洞面井山村

枫叶炫耀红光之时,山洞面一带被染得比枫叶更红。主角正是山茱萸!与春天的模样不同,到了秋天果实红透,令人赏心悦目,但母亲们一想到采摘山茱萸就先犯愁。与外表艳红美味不同,内里发酸而用作药材的山茱萸和牛肉一起放入久炖的山茱萸牛肉汤,曾作为治疗孩子夜尿症的药,牛肉则是大人们的补养食。用炭火烤后撒上山茱萸粉的山茱萸果子,是不分大人小孩都喜爱的零食。母亲们说为了通夜剥山茱萸指甲都磨损了,但山茱萸仍是让母亲们维持生计的可贵果实。

▲ 枫叶红时我心也红 - 稷田谷的秋天故事

因稗田众多而被称为稗田谷的智异山稷田谷,是深山之中以最美著称之地。那里住着村里仅剩的两位土生土长的老奶奶。曾一同生活、交心的朋友都已离去,两人相依为命。当年上山采蘑菇的少女们不知不觉已年迈,但至今未忘那时吃过的蘑菇饭的味道。捡来栗子晒干制成栗米所熬的栗米粥,也曾是稷田谷人度过秋天的食物。伴着秋日智异山献上的红色枫叶,聆听在稷田谷生活至今的老奶奶们的故事。

▲ 南瓜如枫叶般变老的时光 - 山洞面坪村

在挂满石墙的老南瓜迎客的坪村,住着一对感情和睦的夫妻。朴莲顺母亲说,为了身体不好的丈夫,她把粗活都做了。从市区嫁到乡下,代做重活受了不少苦,但仍先想着丈夫健康的母亲,今天也为丈夫刮出南瓜瓤,放入山茱萸和各种对身体好的食材,用稻壳火慢慢焖出南瓜药汤。用墙头挂着的南瓜中尚未长成的小南瓜,村里母亲们熬的南瓜汤,据说要在下霜前的这个时节吃才更有味。到了秋天,坪村的时光也像美味成熟的南瓜一样一同成熟。

▲ 有色彩的求礼之秋,抓住柿子也抓住味道! - 甜柿三代家庭的故事

被智异山环抱的求礼自古以柿子闻名。其中在粉土村,有一个因喜欢柿子而开始种柿子、比谁都珍爱柿树的家庭。一到周末全家就到地里摘柿子,柿树染红的当下正是柿农最忙的时候。从奶奶记忆中的涩柿到如今的甜柿,柿子有了各种模样,吃柿子的方法也更多了,多到爷爷喜欢的柿子酱菜和孙子喜欢的甜软柿凉粉能同上一桌。凭柿子悟出感觉的梁在昭一家,今天也再一次沉醉于甜美的求礼柿子味道。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文