2017-11-23 | 강광우 기자

[“世越号遗骸隐瞒”风波]“已下指示却未遵从”……现场官员和部长应对同样荒唐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊(右二)23日在政府首尔大楼举行国政悬案检查调整会议之前,就世越号遗骸隐瞒疑云再次道歉并低头致意。/联合新闻

世越号遗骸隐瞒事件的责任预计将超出世越号现场善后本部副本部长金贤泰,进一步波及上层。据韩国海洋水产部第一次调查结果,对于17日额外发现的遗骸,世越号船体善后本部长李哲祚在发现当天就已接到金副本部长的报告。经确认,韩国海洋水产部长官金荣春在20日下午5时左右从李本部长处获悉相关内容,韩国海洋水产部次官姜俊硕也在21日收到报告。金长官表示“20日我曾严厉批评报告迟延,并指示按程序处理此事”,但其在知悉事态后未立即公开,且在22日媒体报道之前未认真确认指示是否得到执行,责任重大。更有甚者,世越号现场官员在金长官18日前往世越号5名未收容者告别仪式现场时并未报告,而是在两天后的20日才报告,因此甚至有人指出海洋水产部的报告体系已完全崩塌。

隐瞒遗骸发现的理由也令人匪夷所思。海洋水产部解释称,金副本部长预判该骨块并非5名未收容者的遗骸,而是已故赵恩花或已故许多允的遗骸,为了不推迟葬礼日程而故意未予通报。21日仅向已故赵恩花和已故许多允的家属通报发现遗骸一事,也是出于同样理由。海洋水产部称,担心等待DNA检测结果会使葬礼日程推迟长达两周,这等于承认了在没有科学分析的情况下凭推测擅自作出判断。

对此,金长官表示:“经确认,与未收容者家属共同度过两年的金副本部长考虑到未收容者家属的心理冲击,判断在葬礼和三虞祭结束之后再行通报更为妥当。”

金长官当天上午在国政悬案检查调整会议上表示“若有需要承担的责任,我会承担”,在被问及这是否意味着辞意时,他强调“对于作为指挥责任人应承担的责任大小,我会慎重考虑”。海洋水产部在免去金副本部长职务之后,也免去了李本部长的职务。

世越号遗骸隐瞒风波当天在政界也成为烫手山芋。野党要求对责任人严厉问责,并进一步要求总统道歉和罢免金荣春长官;执政党也表示要以此次事件为契机整肃公职纪律。在海洋水产部通报会结束后,自由韩国党表示“明知发现遗骸却不予公布的长官不能成为真相调查的主体”,要求其辞职。自由韩国党首席发言人张济元在评论中强调:“20日已经知道发现遗骸却直到22日仍不公布的金长官,不能成为此次真相调查的主体”,“海洋水产部调查海洋水产部,其结果有哪个国民会相信?”他还补充说:“真相调查应交给司法机关,金长官应当辞职。”

国民之党发言人金哲根也通过评论主张:“按照海洋水产部中期调查结果的发布内容,17日首次发现遗骸后,直到4天后的20日都未向长官报告,在一线公务员层面进行了第一次隐瞒,而接到报告的金长官又连续3天进行了第二次隐瞒”,“这只能被视为隐瞒之上的隐瞒、企图掩盖隐瞒的有组织的严重犯罪行为”。

世越号受害者家属也要求查明真相、惩处责任人。世越号遇难者家属当天在国会举行记者会,高声呼吁“海洋水产部长官应深刻认识此次事态的严重性,向包括未收容者家属在内的受害者家属和国民正式道歉”。

就此次事件,官场气氛显得颇为不安。此事固然是错误的,但外界担心整个官僚社会会被当作积弊势力,进而遭遇高强度整肃风潮。政府一位相关人士表示:“违法的公务员受到处罚理所当然,但把所有公务员都当作潜在犯罪者来对待是有问题的。”

阅读韩文原文