2017-11-23 | 이두형 기자

“接受金东宣道歉……不愿追究处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭金昇渊 韩华集团会长三子金东宣(28岁)殴打的律师们向警方表示“不希望追究处罚”。警方原计划对金某适用殴打、威胁嫌疑,但由于受害者表明“不愿处罚”的意思,刑事处罚事实上已不可能。

首尔地方警察厅广域调查队23日表示,在22日进行的受害者调查中,据称遭金某殴打的两名律师均陈述称“接受金某的道歉”“不希望追究处罚”。据警方介绍,他们表示“确有如报道所述被殴打的事实,但此外没有其他额外损害”。据悉,金某9月在与某大型律所十余名新入职律师的酒局上醉酒后,说出“你父亲干什么的”等恶言,并对部分律师动手。

由于受害律师表示不希望处罚,对金某适用殴打、威胁嫌疑变得困难。殴打、威胁嫌疑属于不能违背受害者意愿进行处罚的“反意思不罚罪”,预计警方将对金某作出“无公诉权”处理。不过警方认为,案发当时金某也有可能实施了其他犯罪,方针是继续侦查。

为此,警方正在锁定当时可能目击事件的顾客等目击者,以掌握金某的行为。此外还在分析拍摄酒吧外部的闭路电视(CCTV)录像硬盘,确认是否存在其他余罪。

阅读韩文原文