2017-11-23 | 박성호 기자

中国茶壶炼厂原油进口配额扩大…国内炼油企业“紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府决定从明年起增加“茶壶炼油厂(小型炼油商)”的原油进口配额,国内炼油业界因此高度紧张。承担中国整体原油加工量20%以上的这些“茶壶炼油厂”若获得更多原油供应,石油产品供给将增加,价格下行、盈利能力恶化的可能性很大。

据业界23日消息,中国政府将明年茶壶炼油厂的原油进口配额提高至1.42亿吨,比今年增加约56%。随着预计供应给茶壶炼油厂的原油将增加,国内炼油企业对其将给业界带来的影响高度关注。

茶壶炼油厂指的是小规模民营炼油设施。美国油田开发初期人们涌向德克萨斯等地,由于缺乏资本无法建设正规炼制设施,便用薄铁皮桶等把开采出的原油加工成柴油和汽油。当时使用的薄铁皮桶与煮茶水的壶相似,此后便得名“茶壶”。

虽是小型炼制设施,但它们聚合起来的产能连中国大型炼油企业也不可小视。茶壶炼油厂的设备产能占比超过20%,约为中国国营炼油企业中石化(SINOPEC)的一半。也就是说,只是难以联手,一旦串通便握有定价权。

不过它们生产的产品彻底面向内需。因为无法实现“规模经济”,成本高、利润率低,品质也不高。某炼油企业相关人士表示,“只要炼制后有1美元利润,它们就会积极生产”。

虽然是内需型企业,国内炼油企业却对其极为在意,原因是我国企业对中国出口比重不小。实际上,今年截至10月,石油产品对华出口量为7938万桶,占整体近20%,在新加坡、澳大利亚、日本、台湾等全球50余个国家和地区中居首。因此,若原油进口配额增加、茶壶炼油厂产量上升,可能影响国内企业出口。正因如此,今年SK创新、S-OIL等主要炼油企业的投资者说明会(IR)上,询问中国茶壶炼油厂开工率前景的情况很多。多数炼油企业预计将维持在与当前相近的60%~65%水平,但有观点指出,若供应给它们的原油增加,预期改变的可能性也不小。

另一方面,也有声音认为忧虑过度。理由是,尽管茶壶炼油厂开工率在上升,但代表需求增加的中国石油产品库存量也在减少。某炼油企业相关人士解释称,“石油产品需求增加就是经济状况改善的信号”,“即使茶壶炼油厂产量增加,需求看来也能提供支撑,因此影响有限”。

阅读韩文原文