2017-11-23 | 백주연 기자

“创业的种子应由政府播下、由民间培育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府着手摸底国内创业生态现状,制定振兴战略。

Ministry of SMEs and Startups与中小企业振兴公团23日表示,当天在首尔江南D.Camp举办了“为创新增长的创业生态活性化战略研讨会”。

本次研讨会旨在为2011年以青年创业士官学校之名启动、今年已进入第七年的创业成功套餐项目确立差异化定位,并寻找新的转折点。创业成功套餐每年培养500名以上青年创业者。

中小企业振兴公团理事长林采云表示:“必须构建能够形成良性循环的健康创业生态。”他还说:“衷心希望通过研讨会汇集的意见,能有助于韩国今后成为全球创业强国。”

作主题发言的汉阳大学教授李相明表示:“政府与民间的密切交流是营造创业生态的重要成功因素”,“为发掘并培育优秀的准创业者或初创企业,民间与政府应携手支持。”李教授强调:“播下创业种子的角色由政府担当,而收获并培育已播种子的角色,应通过与民间部门的紧密联动来实现。”在专家小组讨论中,曾任中小企业厅厅长三年的汉阳大学教授韩正华担任主持。韩教授表示:“应承担我国经济核心的主体是技术型创业企业”,“政府应给予支持,让他们能安心开始创业。”

韩教授提到:“附加值高、溢出效应大的技术型制造业创业扶持,被认为是更应集中投入的领域”,“应扩大以制造业技术创业为重点支持对象的创业成功套餐的作用。”

当天研讨会约有100名准创业者、创业企业代表及其他创业相关人士参加,关注度很高。中小企业振兴公团与韩国中小企业部将以研讨会上汇集的各界专家意见为基础,发掘新项目,并制定包含中长期发展方向的创业成功套餐差异化方案。创业成功套餐项目是在2011年启动的青年创业士官学校项目基础上,于今年扩大改编而成的制度。其特点是不仅培养创业者,还运营创业准备阶段的预备学校,并强化政策资金与营销支持等后续衔接以支持成长阶段。通过创业成功套餐,截至去年共培养出1515名青年创业者,创造了3544个就业岗位。

申请创业成功套餐的(准)青年创业者,可在1年内获得总项目费70%以内、最高1亿韩元(两年期课题为两年内最高2亿韩元)的样品开发等项目经费,以及创业空间、实务培训及技术、营销专家的贴身辅导等支持。

Ministry of SMEs and Startups与中小企业振兴公团计划于明年初招募第八期青年创业者,招募规模预计为500名以上。

阅读韩文原文