2017-11-23 | 조원진 기자

青年与企业双赢的桥梁“Companionship”正合适

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

别具特色的釜山就业项目“企业&青年伙伴”项目正获得企业与大学生的热烈响应。图为“2017企业&青年伙伴”结业式。/图片提供=釜山经济振兴院

为需要就业现场经验的大学生与知名度不足的本地中小企业创造双赢的别具特色的釜山就业项目“企业&青年伙伴”正获得热烈响应。根据韩国雇佣劳动部最近发布的分职业劳动力实态调查报告,全国平均未招满率从2014年的11.5%上升至2016年的12.7%,上升1.2个百分点,而釜山地区未招满率则从2014年的10.7%升至2016年的14.1%,上升3.4个百分点,显示釜山地区就业错配加剧。

“企业&青年伙伴”项目是为缓解釜山这种就业错配而设立的“2017地区产业定制型就业创造事业”之一,由本地优秀企业与青年伙伴团队结成合作关系“Companionship”,向青年求职者宣传企业。本地企业可借助青年新颖活泼的创意宣传公司、提升知名度,青年则可通过活动改善对该企业的认知并强化就业能力。

据釜山经济振兴院23日介绍,“2017企业&青年伙伴”项目自7月20日起进行了两个月,将由釜山地区高校学生组成的9个伙伴团队与釜山地区9家合作企业配对,提供开展多样宣传活动的机会。参与学生来自庆星大学、东西大学、东明大学、东亚大学、东义大学、釜山大学、釜山外国语大学、新罗大学、灵山大学。合作企业包括大鲜酿造、釜山新港湾、三进鱼糕、Air Busan、Douzone Bizon、成宇海泰克、IBK储蓄银行、泰雄、Trekstar。活动以9次共同任务以及各企业与青年伙伴的单独任务形式进行,并通过伙伴咖啡馆及NAVER集团博客、Facebook、Instagram等各类社交媒体渠道展开了活跃的宣传活动。

合作企业Trekstar代理林诚浩表示:“作为Trekstar的一员,看到学生们不停歇的热情与活动表现,感到非常了不起,学生们的热情和认知能力优秀到让人想与他们共事。”另外,大鲜酿造职员吴慧秀表示:“伙伴团队以积极主动、身先士卒的心态出色地完成了企业宣传活动。”“尤其在社交媒体运营和内容制作能力上十分突出,在NAVER集团门户网站搜索本公司相关关键词时,伙伴团队制作的帖子出现在前列,成果优异。”

学生们的反响也很热烈。作为三进鱼糕伙伴团队参与活动的庆星大学学生孙贞敏表示:“第一次接触企业宣传工作,虽然陌生,但新鲜又愉快。”“通过与企业负责人的会议间接体验公司,这一点也很好。”与Trekstar合作的釜山外国语大学学生金敏静表示:“因为是与企业共同进行的项目,学到了很多实务内容,尤其能了解企业希望求职者具备什么能力,对就业准备很有帮助,是很好的经历。”另一方面,釜山经济振兴院为表彰完成两个月活动的学生,评选出最优秀奖1个团队、优秀奖1个团队、鼓励奖2个团队,并将于27日在振兴院4层大会议室举行颁奖。

阅读韩文原文