2017-11-23 | 임우철 기자

平昌冬奥期间韩美军演或将暂停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国政府正在考虑在明年2月至3月举行的平昌冬奥会及冬残奥会期间不进行韩美联合军事演习。此举被视为遵守此前在联合国大会通过的平昌冬奥会休战决议的措施。

青瓦台相关人士23日表示,“我们正考虑在奥运会期间中止韩美军事演习”,并称“这是很早以前就作为选项之一加以考虑的”。此举似是考虑到平昌冬奥会将在朝核威胁导致紧张升温的背景下举行,以及联合国休战决议所具有的象征意义。同时,这也被解读为向朝鲜传递和平举办奥运会的信息。

联合国休战决议的草案由作为主提案国的韩国政府主导拟定,并获得包括朝鲜在内的美国、中国、俄罗斯等朝鲜半岛主要相关国家一致通过。政府似认为,既然全世界决议要和平举办平昌奥运会,韩国也应采取在奥运会期间中止韩美军事演习之类的措施。若韩美军方达成一致,每年春季举行的“关键决断”和“鹞鹰”演习的时间也可能被调整。

奥运会期间中止韩美军演这张“牌”,同时也是将朝鲜半岛局势转向对话的战略手段。在朝鲜因美国将其重新列为支持恐怖主义国家而反弹、进行武力示威的可能性上升之际,这张牌可以防止半岛形成紧张局面。

此外,韩美这种降低军事紧张的“缓和姿态”,也可能成为促使朝鲜参加冬奥会的手段。民主党议员俞银惠最近领衔提出决议案,主张奥运会期间韩朝应中止军事演习以营造和平气氛,政界也在不断呼吁要和平举办奥运会。

有分析认为,在此情况下,韩美军演是否暂时中止,最终取决于朝鲜是否继续克制军事挑衅,以及韩国政府能在多大程度上说服美国。

阅读韩文原文