2017-11-23 | 김동호 기자

销量200万台的“Yogurberry酸奶机”,在华销售走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(财)首尔科技园(园长朴凤圭)的家族企业Hurum旗下Yogurberry“酸奶制作机”表示,自去年12月开始出口中国以来,每月销售额均大幅增长。在中国,含有乳酸菌的乳制品被称为酸奶。近来随着中国收入水平提高,对健康且有营养的食品的偏好增加,酸奶等乳制品需求激增。Yogurberry(代表金振석)酸奶制作机是韩国首款非电动式酸奶制造机,在家中即可轻松健康地制作酸奶食用,电视购物上线后仅两年便销售约200万台。与使用电力发酵的现有产品不同,该酸奶制作机的特点在于采用倒入热水、循环水蒸气进行自然发酵的空气循环发酵工艺。此外,其获得设计专利的牛奶盒造型既可作为室内装饰摆件,也便于任何人轻松使用。酸奶制作机是金振석代表历经两年开发的发明品,2015年获美国匹兹堡国际发明展金奖,2016年又在瑞士日内瓦国际发明展上获得“家庭—餐厅用品”类别最高奖金奖,包揽了世界三大发明展中的两项。Hurum营业总管本部长金振兴表示:“随着韩中关系改善带来对华出口回暖,以及对韩国产品的关注度提升,这将成为推动出口量增长的良机。”另据中国有关报告机构数据,中国酸奶市场规模从2010年的333亿元人民币增至2016年的1006亿元人民币,6年间增长3倍,预计2020年将达到1906亿元人民币。

阅读韩文原文