2017-11-23 | 한해선 기자

[SE★专访]《告白夫妇》张娜拉“想演男性角色…蒂尔达·斯文顿太有魅力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员张娜拉凭借《告白夫妇》再次收获对演技的一片好评。她饰演一个孩子的母亲,同时又是思念妈妈的女儿,始终泪流不止,展现了真实细腻的内心戏。甚至有人说她刷新了"人生角色"。对于一位出道20年的演员来说,这样的反响似乎有些不寻常,但看过她在《告白夫妇》中的精彩演出,观众只能由衷赞叹。

KBS 2TV《告白夫妇》是一部综艺剧,讲述一对38岁同龄、彼此看不顺眼、恨不得吃掉对方的冤家夫妻的"清算过去+改变人生"计划。该剧由曾执导喜剧《心里的声音》的河炳勋导演与权惠珠编剧,以网络漫画《再做一次》为基础打造。

剧中张娜拉饰演马珍珠,展现了与丈夫崔半岛(孙浩俊饰)面临离婚危机后穿越回1999年的过程。在彼此厌倦之前、拥有改变过去的绝佳机会时,马珍珠最终还是带着"又恨又爱的情分"与崔半岛再次发展为恋人关系。

通过演绎比过去的角色更富有思考、更成熟的人物,张娜拉同时带来了剧集的趣味与共鸣。近日在首尔江南区清潭洞一家咖啡厅见到的张娜拉表示:"非常非常感谢。我努力了,但不知道做得好不好。应该是周围的人把作品做好了。朋友们(孙浩俊、许正民、韩宝凛、李伊庚、赵慧贞)都把我当成真正的马珍珠对待,工作人员也把我打扮得像20多岁。可能是因为一起演戏的人用怎样的眼光看我,观众也就那样看我。比起我自己做的,一起完成的部分大概占了一半。"

《告白夫妇》虽然只有12集、篇幅短小,但作为真实描绘1999年的氛围和夫妻现实烦恼、引发共鸣的"精良之作",持续收获观众好评。张娜拉回忆拍摄过程说:"大家看得比想象中更有趣,我很开心。我没有结过婚,所以很难共鸣,但导演讲解得很细致,让我能演好。很多人说像自己的故事,很神奇。我也没有育儿经验,在卫生间抱着孩子演戏时也很别扭。导演可能从太太那里听了很多,告诉了我许多细小的细节。"

剧中从2017年38岁穿越回1999年20岁的马珍珠,与实际生于1981年的张娜拉属于同一代人。因此为了研究角色,她能从已婚朋友那里听到"真实婚姻生活"。"首先关于丈夫的话题很多。婚姻生活比想象中更激烈。(笑)我感觉到过日子并不像恋爱时那样甜甜的。非常现实,让我很吃惊。除此之外,为了演戏我还看了很多育儿论坛、结婚论坛的帖子,从中感受良多。果然分开生活了30年的人相遇再一起生活,看起来并不容易。"

大学时代是系里第一名、人气不输任何人的马珍珠,到38岁时因独自育儿而疲惫不堪,连自尊都丢失,在寒微的现实中喊出"离婚"。谈到演绎这种"现实婚姻生活"的感受,她说:"我好像领悟到了人际关系本身。对于结婚,我依然保持着根本上的想法。我认为(配偶)是上天赐予的。我想放下。并不是我想结婚就能结婚的。"她也由此袒露了自己的婚姻观。

《告白夫妇》中张娜拉的造型相当令人惊讶。一直以来展现着一丝不乱的娇俏与可爱的她,这次穿着松垮的T恤和裤子,甚至放弃了美貌来表现马珍珠。即便如此,《告白夫妇》仍有打动她的因素。"首先剧本太有趣了。有生活气息。不晦涩,有真诚感。特别是听说金美京老师要出演,我连两天都没犹豫。我和老师在2011年的《童颜美女》中合作过。今年年初差点一起演戏但没成,这次一起合作,我觉得是命运。"

对饰演马珍珠妈妈高恩淑的金美京表现出无限喜爱的张娜拉,与她在剧中的母女对戏刺激了观众的泪点。马珍珠在2017年经历母亲去世,沉浸在思念和失落中,遇到1999年的高恩淑后表现出深深的依恋。张娜拉说:"和(金美京)老师演戏时,根本不需要酝酿情绪,眼泪就自然流下来。只要在一起,戏就演得好。抱着老师的时候太温暖了,我真的还打起了瞌睡。"

她与韩国大学朋友们的情义也格外深厚。与孙浩俊(崔半岛饰)、许正民(安在宇饰)、韩宝凛(尹宝凛饰)、李伊庚(高独在饰)、赵慧贞(千雪饰)在剧外也保持着交情。"慧贞、宝凛都跟我变得很亲近。男孩子们也太可爱了。我喜欢软糖,不知不觉浩俊也喜欢上了。嚼软糖的感觉太开心了。和那些朋友聊天时我太幸福了。如果没有他们,我也没法塑造出马珍珠。像图画明信片一样闪闪发光。我得到了一部光想想就心情很好的剧。这次有些特别。以前也有要好的弟弟妹妹,但这次的朋友们作为一整个群体有了别样的意义。"

张娜拉自己是否也有像马珍珠那样想穿越回去的时刻?出乎意料,她的回答是"我不想回去"。"我觉得到现在为止都活得很努力。不想再辛苦一遍。现在挺好的。现在有属于自己的小小乐趣。20多岁时身体非常不好。很多时候都恍恍惚惚。日程实在太多,在没有意识的瞬间拍戏、唱歌。那本身让我疲惫不堪,身体到处都痛。肠、胃都穿了洞,还得了食道炎。21岁的肝功能指标也下降了。"

"当然,当时的活动也是非常值得感谢的事。但那样忙得不可开交地工作,成就感反而下降了。我喜欢现在这种有意识的状态。我也不是不能理解长辈们的心思。为了回应大众的爱,才会工作得更多。非常感谢,但也有让人枯竭的一面。后来随着态度和环境改变,意识好像也慢慢变了。正因为那段时期(忙得不可开交的活动期)只有一次,我才觉得有意义。如果反复多次,可能就没有意义了。现在我能自己思考、自己决定,和人见面时悠闲地聊天,我觉得这是非常大的福气。"

接着张娜拉回忆了从初中毕业前后开始演艺生活的过程。"父亲(演员朱镐成)希望我晚点出道,我却想早点工作。从小父亲就是我的榜样,出于想超越他的心情,我很早就想成为艺人。虽然看着父亲梦想当艺人,但之后的方向和父亲不同。父亲说希望将来能在舞台上一起演戏。"

另一方面,对于无论过多久大众仍在朱镐成的阴影下评价张娜拉的标准,她表达了遗憾。"多谈父亲的事并不愉快。因为一谈起来,就会有人认为'是靠父亲的庇荫'、'什么都不懂只是长了年纪'。这样的话听了太久,肯定会有疲惫的一面。现在也还有这样的目光。爸爸有爸爸的人生,我有我的人生,可大众却认为这有问题。我觉得对爸爸和我的议论太随意了,有些遗憾。"

张娜拉的演艺生涯中,长期的中国活动期不可不提。2006年起凭中国电视剧《刁蛮公主》开始在华语圈大受欢迎,又通过《纯白之恋》《玫瑰豪门》《刁蛮御医》《赛马场》等接连的作品,作为韩流明星享有极高人气。"起初以为只是短暂过去,结果活动了很久。爸爸当时在画一张大蓝图。去了之后虽然辛苦,但我人缘还算好,和好人一起工作,感受到很多情谊。有一年时间,我一下飞机就闹肚子。可能去远的地方对我是种压力。不过我觉得比独自求学的留学生还是没那么辛苦。"

当被问到张娜拉的恋爱消息何时到来时,她坦言:"对我来说好的人也没遇到,说喜欢我的人也没有。这样已经挺久了,就是没有。我确实是个宅女,但那好像只是借口。要有的话早该有了。偶尔会祈祷。(笑)理想型是有男人味的男人。就算没钱,也希望他对自己的生活有信念。玩文字游戏、说谎的人,不管男女我都讨厌。我喜欢可以信赖的人。当我付出真心时,希望对方不误解这份心意,原原本本地接受。"

"我不算是黏人的性格。喜欢和不喜欢很分明。但一旦喜欢上某人,就不分年龄差距开始黏上去。不由自主地撒娇。对(赵)慧贞是这样,对金美京老师也像面粉一样黏上去乱抱。那样可能显得很小孩子。可是喜欢男人的时候,反倒做不到。希望能做到,但事情不如意。对真正喜欢的人,就是做不到。"

从初中时的小角色,到2000年情景喜剧《新不了情》、2002年电视剧《明朗少女成功记》《我的爱豆》、电影《哦!幸福的日子》,之后又有《我要爱》《婚礼》《童颜美女》《学校2013》《命中注定我爱你》《Mr. Back》《记得你》《再一次happy ending》直到《告白夫妇》,出演过众多作品的张娜拉,今后想演什么样的角色呢?

"我觉得我们国家年龄限制太多。如果那种限制少一些,男女性别的制约也少一些,那么在电影、话剧、电视剧中,我都想演一次男性角色。以前有女性剧,我觉得那很有魅力。也想演女搜查班长。我算是身手比较快的,想尝试用身体去做的动作戏。电影里我喜欢《康斯坦丁》和《千禧年》。《康斯坦丁》里蒂尔达·斯温顿演堕落天使,出场时分不清是女人还是男人。那太有魅力了。我虽然是基督徒,却喜欢那种驱魔电影。"

张娜拉对演戏依然如饥似渴。这或许是长期在中国活动带来的渴望。她希望今后在国内活动中成为更有深度的演员。"电视方面不也有了无线台、综合频道、有线台等更多平台吗?我想在力所能及的范围内尽可能多地做各种尝试。我曾有很长一段时间待在中国。一直到2011年都在中国,所以很想在韩国演戏。用自己国家的语言演戏的渴望很强烈。只要作品真的好,我不挑什么都想演。对演戏的成就感也在不断变大。我没有什么特别的才能,所以我认为演戏是能证明我自己的最好手段。"

如今给张娜拉力量的,是她养的一只狗和三只猫,还有家人。"压力大的时候就睡觉,或者放空。真的很累的时候什么都不想。家人是我的力量。家人有时最能理解我,有时也不是。我们家不是那种无条件只说安慰话的风格。会非常坦率地说。我也一样。要么全有要么全无。我觉得我们是有趣的一家人。"

阅读韩文原文