2017-11-23 | 손철 기자

美法院再次叫停跨性别者服兵役禁令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)22日(当地时间)报道,美国法院对唐纳德·特朗普总统的跨性别者(变性者)禁止服兵役方针第二次亮起红灯。

马里兰联邦地方法院法官马文·J·加比斯21日判定,特朗普总统的跨性别者禁止服兵役方针违反了宪法的“平等保护”条款。

加比斯法官还就特朗普总统通过连续发推公布这一方针指出,其“反复无常、专断且不恰当”。

此次判决是继上月华盛顿特区联邦地方法院法官科琳·科拉-科特利以违反宪法“平等保护”为由亮起红灯之后,司法部门的第二次判断。

当时科拉-科特利法官表示:“对于变性者服兵役会给军队带来哪怕一点负面影响的主张,完全没有依据。”特朗普政府已就科拉-科特利法官的判决提出上诉。

此前,特朗普总统于8月以“巨额医疗费用与混乱”为由签署了全面禁止跨性别者服兵役的方针,而对现有跨性别者能否继续服役则交由国防部长詹姆斯·马蒂斯裁量。

/纽约=孙哲 特派员 runiron@sedaily.ocm

阅读韩文原文