2017-11-23 | 전종선 기자

外交部:“韩中商定推动文总统12月中旬国事访华”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外交部表示,韩中两国22日在北京举行的两国外长会谈中商定,推动文在寅总统于12月中旬对中国进行国事访问。

外交部当天在介绍外交部长康京和与中国外交部长王毅会谈及晚餐所讨论内容的新闻稿中表示:“就文在寅总统访华相关事宜、韩中关系发展方向、朝鲜半岛问题等共同关心的议题,进行了长达5个多小时的深入、坦诚的讨论。”

外交部表示,康京和与王毅一致认为,文总统访华将成为强化和发展两国关系改善势头的重大契机,同时就尽管准备时间较短仍要确保访问成功的具体方案进行了深入协商,并决定继续保持外交部门等相关部门之间的密切沟通。

两国部长一致同意认真落实上月31日为“萨德”(末段高空区域防御系统)问题画上句号的《韩中关系改善相关协商结果》以及近期两国首脑间的协商内容,并决定今后共同努力,把迎来建交25周年的韩中关系发展为实质性的战略合作伙伴关系。

康京和特别表示,希望按照两国领导人的共识,全力推动两国关系在各领域实现正常化,并称期待在文总统访华之前,韩国企业在中国面临的困难能够尽早化解,两国人员交流恢复到以往的活跃水平。

外交部介绍,对此,王毅提及10月31日的发表内容及近期中国领导人表明的立场,同时表示应采取积极措施,推动两国各领域交流活跃开展。

两位部长对此前通过多边会议期间的双边会谈、电话通话等多种方式保持频繁而密切沟通给予积极评价,并决定为两国关系的稳定管理与发展,加强外交、安全部门之间各层级的战略对话。外交部表示,作为其中一环,双方一致同意加强韩中外长可随时沟通的机制。

此外,两位部长就近期朝鲜半岛形势的评估交换了看法,并再次确认通过对话和平解决朝核问题的立场。外交部还表示,双方决定密切合作,通过一切外交手段维持朝鲜不再挑衅的局面,稳定管理朝鲜半岛安全形势,从而把明年2月和3月举行的平昌冬奥会及冬残奥会办成“和平的奥运会”。

外交部说明,王毅在当天会谈中再次确认中方履行安理会决议的意志,同时表明中国政府将持续开展外交努力以营造对话条件;康京和则对中方的努力给予积极评价,并表示韩中两国应在遏制朝鲜进一步挑衅的同时,共同努力营造局势转换的条件。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文