2017-11-22 | 정영현 기자

外交部“驻韩美军地位协定履行文件,非军事机密者全部公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,除涉及军事机密或驻韩美军内部事务等内容外,与《驻韩美军地位协定》(SOFA)履行协议相关的所有文件都将通过官报向国民公开。

外交部21日就在龙山美军基地举行的第198次SOFA联合委员会会议结果表示:“联合委员会商定,为加强SOFA运营的透明度,双方将通过既有确立的SOFA程序,尽一切可能努力向韩国国民公开与SOFA履行协议相关的可公开信息。”

就此,外交部一位官员解释说:“(韩美之间)已确认形成共识,即SOFA所达成的所有文件,只要不属于军事机密或驻韩美军内部事务,均朝着公开的方向处理,并商定采取必要措施。”韩方相关程序已全部完成,美方程序正在进行中。该外交部官员表示:“预计美方最早年内也将完成相关程序。”

此外,外交部表示,鉴于国民对环境问题关注度较高,联合委员会商定在这方面持续进行建设性磋商。特别是对于实际发生污染时由哪一方承担费用、以何种方式修复等问题,也决定继续讨论。就驻韩美军基地相关环境污染,美方曾采取过善意的象征性措施,但迄今尚无承认全部责任并作出赔偿的案例。

阅读韩文原文