2017-11-22 | 민병권 기자

[视角]在韩中日首脑会谈上提议“灾难共同应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪70年代初,庆北大学教授杨承英在庆南河东郡水门洞海岸一带进行调查时,注意到一块看似古老蛋壳的化石。这正是朝鲜半岛首次发现恐龙蛋化石的时刻。此后学界研究确认,朝鲜半岛也曾有恐龙繁盛,主要是在白垩纪前后。然而在此之后的地层中,却很难找到朝鲜半岛的恐龙化石,几乎达到大灭绝的程度。被指为主要原因之一的,是大规模火山喷发。当时的朝鲜半岛正处在火山活动与地震剧烈发生的“火环”之上。

此后在持续的大陆运动中,朝鲜半岛得以脱离火环。构成朝鲜半岛的地层本身也具有相对稳定的结构,因为多为前寒武纪那样在极久远年代形成的老年期地层。

稳定的地层结构反倒成了韩国地质学发展的利空。由于地质因素引发大灾难的概率低,政府与民间都疏于相关领域的研究、投资与人才培养。据说甚至连分析地表及地壳内部结构最基础的地质图,精度都不够,反映最新地层结构变化的数据更是严重不足。在这种情况下,相关部门与学界都只凭过去零碎的数据,对地震危险性等问题给出轻率的乐观论调。

去年的庆州地震以及最近的浦项地震事态,成为对我们这个在地质学研究与防灾上懈怠的社会敲响警钟的契机。所幸韩国地质资源研究院等机构正牵头加快对庆州、浦项等危险地区的地层分析工作,但困难不少。不仅预算、设备与经验不足,能马上派上用场的专业人才也很少。

因此,为了快速应对,不应只靠我们自己孤军奋战,而有必要与周边国家展开国际协作。庆州、浦项等地的地层分析与防灾体系建设可与日本合作,白头山火山等方面的应对则有与中国、俄罗斯加强合作的动因。地震、火山这类地质灾难不仅波及发生国,也可能扩散至周边国家,因此周边各国事先协作应对对彼此都有利。从这一层面出发,建议文在寅总统在下月访华及此后访日的首脑会谈中提出“构建东北亚灾难共同应对体系”。若今后南北关系解冻,也可考虑推进朝鲜半岛共同研究。/newsroom

阅读韩文原文