公益法人GKL社会贡献财团21日宣布,阿格内尔·约瑟夫(33岁)翻译的《附近(朴玟奎著)》被评为“2017 GKL文学翻译奖”大奖作品。
最优秀奖由成恩知(36岁)翻译的《永远的叙述者(金爱烂著)》获得,优秀奖由珍妮特·洪(37岁)翻译的《小偷姐妹(裴琇亚著)》获得。
获得大奖的约瑟夫出生于印度,毕业于尼赫鲁大学韩语系,在韩国修完韩国文学翻译院翻译学院第5期课程,目前在韩国文学翻译院英语圈团队工作,同时从事翻译。
此前他曾获第12届韩国文学翻译新人奖、第44届韩国时报主办韩国文学翻译奖大奖,实力受到认可。获得最优秀奖的成女士毕业于美国斯坦福大学,目前在韩国的公司工作,闲时从事翻译。加拿大出身的洪女士居住在加拿大,翻译了多部韩国文学作品。
GKL社会贡献财团为推动韩国文学走向世界,于今年7月设立了GKL文学翻译奖。历经两个月公开征集,共收到44件作品(诗7件、短篇小说28件、长篇小说9件),经初审和终审选出最终获奖作品。
担任评审委员长的庆熙大学人文学院院长李英俊表示:“应征作品整体水准较高,让人感到韩国文学翻译界的未来非常有希望。”奖金方面,大奖、最优秀奖、优秀奖分别为2000万韩元、700万韩元、500万韩元。获奖作品还将获得海外出版方面的咨询与支持。
颁奖典礼将于12月11日在韩国新闻中心20层新闻俱乐部举行。






