2017-11-22 | 오현환 기자

[郑仁教专栏] 韩美FTA修订听证会,必须办得像样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日韩美自由贸易协定(FTA)修订谈判听证会流产后,媒体主要报道了以下两点:一是农畜产业团体占据听证会主席台导致听证会中断;二是修订谈判对韩国制造业不会产生大的影响,反而可以期待小幅经济效果(0.0004%~0.0007%)。

动用武力阻止听证会本身的农畜产团体的陈旧做法应受批评,但听证会的主旨发言材料未能提出修订谈判的核心,令人遗憾。如果协定修订能够带来经济利益,那么就可以坦然走上与美国的FTA修订谈判桌,也不至于走到在首尔举行的韩美首脑会谈上,美国总统唐纳德·特朗普连金额都公开、称韩国承诺购买美国产高价武器的局面。

十多年前推进韩美FTA时,无论理由如何,反对阵营众多,即便总统亲自出面,说服国民也并不容易。但如今国民对韩美FTA乃至通商的理解水平已大幅提高。正如政府方面资料所示,韩美FTA实施5年间,世界贸易减少12%,而韩美两国间贸易规模增长12%,印证了韩美FTA的经济效果。十多年前韩美FTA谈判期间反对韩美FTA的团体,也在这期间目睹了韩美FTA的经济效果,如今开始担忧特朗普总统的协定修订要求。

应把听证会用作提出通商当局对韩美FTA修订事项的思考、讨论符合国家利益的谈判方案的场合。虽有受损产业的反对,但多数国民是支持的。不应只说修订FTA能获益,而应提出令人担忧的部分,讨论国家利益层面的应对方案。从某种意义上说,也可将其用作提高国民通商意识的机会。

特朗普总统要求的韩美FTA修订谈判的重点,是必须减少韩国对美贸易顺差。更具体地说,集中于如何处理占贸易顺差80%左右的汽车贸易。这一部分在6月底于华盛顿特区举行的韩美首脑会谈上也被提出,上周在美国会见韩国执政党代表的美国商务部长威尔伯·罗斯也曾提及。

此外,对韩国敏感的事项也可能被提出。从美国贸易代表办公室(USTR)向特朗普总统报告的北美自由贸易协定(NAFTA)修订谈判目标中大致可以推测。美国国会通商领域实力人物一直主张的与FTA履行相关的事项,我们也必须考虑,而不时流出的农业领域进一步开放亦令人担忧。

美国农业界对特朗普总统废弃韩美FTA强烈反对。白宫出面迅速为废弃论灭火,但美国农业界对目前的出口业绩是满意的。美国畜牧业界可能要求调整关税下调时间表,但因担忧过去疯牛病烛光事件导致的出口中断,不得不考虑韩国国民的情绪。

韩国也有可以向美国提出要求的领域。可以争取禁止新的贸易限制措施、扩大美国专业职签证配额、遵守贸易救济履行程序、投资者—政府诉讼权(ISD)合理化、研究开发(R&D)合作等。可以通过修订谈判寻求牵制违背FTA精神、单方面发动保护贸易主义措施的美国的机制。与美国谈判的目标将是少让步,至少要贯彻其中几项以减少损失。

在任何人看来,韩美FTA修订谈判都将是韩国让步的形态。尽管如此,以韩国可通过协定修订获得经济利益为内容进行主旨发言并策划讨论,难以令人认同。12月1日举行的听证会的主旨发言,应概括提出通商当局对韩美FTA谈判的思考,寻求国民理解,并用作与受损业界协商当前课题的场合。

阅读韩文原文