2017-11-22 | 박성호 기자

朴进洙,LG化学副会长:“要培养世界一流合作企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“合作企业的竞争力就是LG化学(051910)的竞争力。我们将强化各项支持,让LG化学的合作企业具备世界一流的竞争力。”

LG化学副会长朴镇洙21日走访两家二次电池领域合作企业时如此表示,并就可持续共同成长的多种合作方案进行了讨论。

朴副会长特别引用中国庄子《逍遥游》中“水之积也不厚,则其负大舟也无力;风之积也不厚,则其负大翼也无力”的句子,强调“支持合作企业成长,就是在打造LG化学的未来”。

当天朴副会长走访的合作企业为位于全北完州的大株科雷斯和位于京畿道水原的P&E Solution,两家公司均在二次电池领域拥有世界一流技术实力。大株科雷斯生产包覆电动汽车电池包的箱形“下壳体外壳(Lower Case Housing)”,通过与LG化学的技术合作,在全球率先开发出铝材大容量电池包外壳产品。P&E Solution则在2009年在韩国首次开发出可将充放电工序中放出的电力连接到其他设备再利用的“能源回收型充放电机”,并应用于LG化学的生产设备。

LG化学相关人士解释称:“LG化学正超越单纯提供物质帮助的层面,通过技术合作等方式扩大支持范围,使合作企业具备引领全球市场的竞争力。”

另一方面,LG化学将共同成长的五大主要战略定为:营造公平交易文化、改善金融支持与结算条件、安全环境与能源共赢活动、提升合作企业能力活动、信息共享与沟通活动,并开展多种相关活动。

阅读韩文原文