2017-11-22 | 백주연 기자

韩国中小企业部长官洪钟学:“大企业30年前也是创业企业…阻碍创新增长的生态系统才是问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪钟学(见图)Ministry of SMEs and Startups长官指出:“半导体、汽车等代表性产业群的大企业,在20~30年前也都是以创新武装起来的风险企业”,“现在的问题是这样的创新企业出不来。”这被解读为,为了让文在寅政府提出的核心成长战略“创新增长”取得成功,必须营造让风险企业能够成长为大企业的良性循环生态,而中小创业企业部将发挥核心作用。同时他表示,“打击财阀”的框架并非自己的意见,今后仍将支持进行创新的大企业。

洪长官21日下午在大田政府大楼举行就任仪式后,与Seoul Economic Daily记者会面时表示:“如今在半导体和汽车产业中成长为全球企业的大企业,20~30年前也是以创新武装的风险企业”,“中小创业企业部将强化作为中小企业支援指挥塔的角色,并在此基础上集中力量推进泛政府层面的创业国家建设。”此前韩国产业通商资源部、韩国科学技术情报通信部等多个部门分散承担中小企业支援职能,导致资源浪费、政策效率低下,中小创业企业部将掌握主导权予以纠正。

他还提出了具体的行动计划。将构建“中小企业支援事业统合管理系统”,检查分散于多个部门的中小企业支援事业是否类似、重复,以提高效率。其构想是通过基于数据的科学行政,解决被视为中小企业政策长期弊病的重复支援问题。为此,计划设立“中小企业政策审议协调机构”,对牵涉各方利益的政策与支援事业进行协商、协调。洪长官提到:“将建立创业—金融—技术开发—人力—出口·营销等分阶段的一贯支援体系,并在中小企业支援机构之间设立常设讨论机构”,“具有代表性的是,也将着手解决KOTRA与中小企业振兴公团在中小企业海外支援上的重复问题。”

他还表达了强化作为创业政策核心部门地位的意志。将营造任何人都能将创意事业化的创新创业生态,同时对风险企业认定制度动刀,使其更贴近市场。此外,为形成“第二次创业热潮”,将引导涌向房地产的民间资金转向风险投资,并扩大投资阶段的冒险型创投基金。洪长官强调:“将强化诱导大企业积极参与并购(M&A)的政策,并引导年金和机构投资者积极投资,以激活KOSDAQ市场。”

对于有人指出他预计将与青瓦台政策室长张夏成、公正交易委员长金尚祖紧密协作,洪长官强调:“我们相识已久,彼此想法很清楚,共同点是(我们)对两极化问题有强烈的问题意识”,“我们一直批评的是,若现在不扭转这一结构,韩国经济就会崩溃。”不过,他否认了部分人对“将与财阀正面对立”的担忧。他明确划清界限称:“打击财阀的框架不是(我们的)意见,立场是对大企业中进行创新的企业持续支援,而对滥用经济力量的大企业予以阻止。”

由于他对大企业滥用经济力量表明了否定立场,预计也将积极纠正“倾斜的运动场”。他表示:“将强化成果共享、合作利益分配等伙伴关系,使中小企业的努力成果能转化为销售额和收入增长”,“将务必根除大企业窃取技术、单方面压低供货单价等不公正行为,并强化事前监督与事后处罚,进行严密监视。”

他还将加快推进各种制度改善,以增强小工商业者和个体经营者等民生经济活力。他承诺:“将培育创新型、网络型小工商业者,并制定保护小巷商圈的划时代方案”,“将下调小微个体经营者的信用卡手续费,激活温怒里商品券,竭尽全力在小工商业者·个体经营市场创造新需求。”

最后,他要求中小创业企业部职员实现认识上的大转变。他要求,为实现政府推进的以中小企业为中心的经济增长,负责中小企业政策的中小创业企业部职员必须具备创业精神,并从把自己视为小工商业者开始。

/大田=白珠妍记者 nice89

阅读韩文原文