2017-11-22 | 이종혁 기자

取消“法官之花”高等法院部长法官晋升,确立终身法官制…김명수司法人事改革迈出第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院决定自明年起不再进行被称为“法官之花”的高等法院部长法官晋升人事。这被评价为김명수大法院院长着手改革以高院部长法官为代表的官僚式法官人事制度的第一步。

法院行政处处长(大法官)金昭英22日在法院内部网络Courtnet上发文表示:“已决定从2018年定期人事起,不再按以往方式进行高院部长法官任命审查。”即从司法研修院第25期起分阶段废除高院部长法官晋升制度。享受行政部门次官及检察长级待遇的高院部长法官,据悉需在约3比1的竞争中胜出方能晋升。由于该职位可确保各级法院院长职务,并有望升任大法官、宪法裁判官,且即便由此转任律师开业也能获得巨额代理费,因此也是普通法官艳羡的位置。

金处长还就今后的人事方针说明称:“计划延长法官人事周期。”法官们按一定周期在各区域轮岗,在全国各法院间调动。但今后将逐步减少调任人事,确立在一个地区长期任职的终身法官制。此外,金处长补充表示:“将尽最大努力整顿韩国大法院审判研究官、法院行政处审议官等非审判职务的任命标准和方式,以消除对法官界官僚化加剧的担忧”,“人事标准和具体过程也将在适当范围内最大限度公开,从而大幅改善人事透明度。”

包括金大法院院长在内的法院内进步倾向法官一直主张,应改革由地方法院陪席法官到地方法院部长法官、再到高院部长法官层层向上的垂直型法官组织。其宗旨是在推行终身法官制的同时,实现地方法院法官在地方法院、高等法院法官在高等法院持续任职的法官二元化,把司法机关改造为水平型组织。不过此类改革能否成功尚属未知。有观点认为,仅废除高院部长法官晋升一项,就可能立即遭到第25期法官等法院内部的强烈反对。

阅读韩文原文