2017-11-22 | 하정연 기자

政界齐聚金泳三追悼式…金武星“与金泳三不同,文在寅清算积弊在政治报复的边界线上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金泳三逝世两周年追悼仪式22日在首尔国立显忠院举行,文在寅总统夫妇及执政党与在野党领导层齐聚,追念金前总统生前的功绩。

当天的追悼仪式上,除孙明顺女士及次子、国民大学特任教授金贤哲等遗属外,共同民主党院内代表禹元植、自由韩国党院内代表郑宇泽、国民之党代表安哲秀、正党代表刘承旼等各党领导层出席。作为金泳三的"政治门生"步入政界的韩国党议员金武星、正党议员郑柄国等也现身其中。

文总统在悼词中表示:"今天,我在文人政府开启的民主主义视野中,重温金泳三总统留下的'统合'与'和合'这一最后遗训","正如总统所言,推动大韩民国迈向新未来的力量是国民的和合与统合,我不会忘记这一事实"。

金前总统的次子金教授评价称:"去年以来发生了许多变化。当政治未能发挥应有作用、众多领导者迷失方向时,是国民亲自站出来矫正了历史的方向。"他接着补充说:"今天能在父亲遗像前禀告我们的民主主义又向前迈进一步,我感到欣慰","24年前文人政府成立,父亲所推行的一切改革的核心,就是把总统所拥有的无所不能的权力归还给国民"。

执政党与在野党领导层也高度评价金泳三在民主主义与改革方面的功绩。

禹院内代表在追悼仪式后与记者见面时表示:"金前总统在那个艰难时期,为守护我国民主主义发挥了重大作用。"郑院内代表也追悼称:"金前总统是催生文人政府的民主主义化身","我认为,当下更需要那些在国内艰难乱世中为民主主义筑起丰碑的政治巨木的智慧与德行"。

安代表表示:"他毕生献身于民主主义,执政初期强力推动改革,进行了影响国家前路的改革","(金泳三的)那些睿智再次浮现于眼前"。对于有批评认为他推进的中间保守统合是"新金泳三式三党合并"的指摘,他断然表示"那是毫无道理的逻辑",并回应说:"我们是中间改革政党、解决问题的政党。只有在明确身份认同的同时扩大外延,才能在选举中获胜。"

刘代表表示:"因IMF金融危机,金前总统未能得到公正评价,这一点令人遗憾和惋惜","如今保守阵营要重生,就必须像金前总统那样进行符合时代精神的改革。可以向金前总统学习的地方很多"。

也有在野党议员在称颂金前总统推行的解散一心会、公职人员财产公开、金融实名制等改革的同时,指出相比之下现政府的"清算积弊式改革"存在问题。金武星议员表示忧虑:"金泳三在治国理政中推行了适时的改革,为我国走向清明廉洁的社会奠定了基础","归根结底要以制度改革社会。(文在寅政府的)清算积弊似乎处在是否为'政治报复'的分界线上,还要再观察一段时间"。

阅读韩文原文