2017-11-22 | 김연주 기자

联合国军司令部:“朝鲜士兵向共同警备区南侧开枪…还越过军事分界线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,本月13日一名朝鲜士兵经板门店共同警备区(JSA)投奔韩国时,朝鲜军队曾向军事分界线(MDL)以南开枪射击,追击组中一人还一度越过军事分界线(MDL)后返回。

22日,联合国军司令部在公布JSA投奔者调查结果时表示:“特别调查团确认,在该事件中朝鲜军队越过军事分界线开枪射击,并且有朝鲜军士兵越过了军事分界线。”这意味着朝鲜军队射出的子弹越过了MDL,且部分朝鲜军追击组人员越过了MDL。联合国军司令部补充说:“我们得出了发生两起违反联合国停战协定行为这一重要结论”,“今天JSA内的联合国军司令部人员已通过位于板门店的联络渠道,就违规行为通报了朝鲜军方。”

当天上午,联合国军司令部表示,已向朝方要求举行会议,以讨论调查结果并制定今后防止违反停战协定的对策。联合国军司令部相关人士称:“联合国军司令部人员在JSA内军事分界线附近宣读了调查结果”,“朝鲜军队走近军事分界线一侧,录下了全过程。”他表示:“宣读调查结果可视为向朝鲜军方通报此次事件违反停战协定的程序。”

联合国军司令部还公开了拍下朝鲜军人投奔当时情形的闭路电视(CCTV)录像。录像中可见4名朝鲜军追击组人员在投奔士兵越过MDL之前,于数米之后瞄准射击的场面。追击组中一人以卧姿开枪射击。联合国军司令部称,录像中还包括投奔的朝鲜士兵驾车通过“72小时桥”接近后,车辆轮子卡在排水沟坎上而停下的场面,以及在朝鲜军队开枪射击之际投奔者越过军事分界线向南奔跑的场面。联合国军司令部解释说,该录像中还有一名正在追击的朝鲜士兵短暂越过军事分界线后急忙返回共同警备区北侧的场面,以及在送医救治前共同警备区大队营救投奔者的场面。

联合国军司令部在13日投奔事件发生后组成特别调查团启动调查,并于20日完成调查。联合国军司令部表示:“特别调查团得出结论,共同警备区所属人员在应对此次事件中采取了适当措施,从而防止了紧张局势升级,也没有出现人员伤亡。”联合国军司令文森特·布鲁克斯称:“在审阅调查结果后,我们得出结论:联合国军司令部警备大队的应对符合尊重非军事区、防止发生交火的停战协定条文及其精神”,“此次事件是对停战协定的挑战,但停战协定依然得到维持。”

阅读韩文原文