2017-11-22 | 손샛별 기자

“与地震有关”说 浦项地热发电站将接受精密调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定对被指与近期浦项地震原因存在关联的地热发电站展开调查。

韩国产业通商资源部22日发布报道说明资料称:“正在组建由国内外地质、地震专家构成的调查团,计划对浦项地热发电进行精密诊断。”产业部表示:“目前地热发电站工程已中断,在精密诊断结果出来之前将继续停工。”

前一天,JTBC报道称,地热发电站向地下注水的次日,浦项发生了地震。高丽大学地球环境科学系教授李镇汉在JTBC节目中提到,附近在建的地热发电站是浦项地震原因之一。

据国民之党议员李灿烈从产业部获得的资料,地热发电站自2016年1月起至最近,在建设过程中多次向地下注水或抽水。据管理地热发电站项目的产业部介绍,地热发电站将水送入地下深处,用地热产生的水蒸气驱动涡轮机。为此需铺设深入地下的管道,而在钻凿安装管道的孔洞过程中,会反复进行注水和抽水作业。

从产业部资料看,地热发电站注水后的第二天,气象厅多次监测到附近地区发生地震。地热发电站在2016年12月15日至22日共注水3681立方米,注水结束次日即12月23日,浦项北区以北9公里处发生2.2级地震。2016年12月26日至28日共注水225立方米,29日浦项北区以北9公里处再次发生2.3级地震。2017年4月6日至14日共注水1621立方米,次日15日浦项北区以北8公里处发生3.1级和2.0级地震。2017年8月7日至14日注水1756立方米,气象厅未监测到地震。2017年8月30日至9月18日注水2334立方米,其后也没有地震。

发生5.4级地震的11月15日没有注水,而是抽出了128立方米的水。当天在5.4级地震发生前不久,曾发生2.6级和2.2级地震。产业部解释称,由于地热发电站注水过程中会产生震动,因此一直保留有关注水量、回收量以及该地区监测到的震动次数的记录。

产业部表示,此前因地震规模较小而持续推进项目,但近期5.4级地震后出现地热发电站为诱因的主张,为消除国民担忧,决定开展此次调查。

阅读韩文原文