2017-11-22 | 양사록 기자

爱彼迎签署2018平昌冬奥会官方赞助协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球住宿共享平台爱彼迎成为明年2月举行的2018平昌冬奥会官方支持商。

爱彼迎22日表示,已与2018平昌冬奥会及冬残奥会组织委员会签订2018平昌冬奥会“在线住宿预订服务”领域的官方赞助协议。在组委会市场营销局局长严灿旺与爱彼迎韩国政策总管李相贤等双方相关人士出席下,两机构在首尔中区苧洞爱彼迎办公室举行了官方赞助签约仪式。

根据此次赞助协议,爱彼迎将向全球宣传举办奥运比赛的江原地区的自然环境与游玩项目等,并与当地居民共同研究增加奥运赛场周边住宿的方案。与2016年巴西里约奥运会时一样,爱彼迎期待通过此次协议展示:在重要活动举办时,能够帮助举办城市迅速增加住宿供给,并把活动举办地最大的资产——当地居民介绍给全世界。

组委会市场营销局局长严灿旺在签约仪式上表示:“感谢爱彼迎在里约奥运会之后,决定为2018平昌冬奥会在线住宿预订服务领域提供官方赞助,期待其在为国内乃至外国游客提供住宿预订服务方面作出巨大贡献。”

爱彼迎政策总管李相贤表示:“能作为平昌冬奥会官方赞助商参与,我们感到非常自豪”,“为了让所有到访平昌地区的人都能像在家一样感受江原道,我们将与奥运组委会及当地爱彼迎房东社区紧密合作。”

在当天签约之前,爱彼迎已于今年1月与江原道签署业务支持协议,以推动2018平昌冬奥会的成功举办以及当地住宿、宣传等工作。在协议签署前的去年12月,江原地区的爱彼迎房源为1650个,至今年6月增至2134个,6个月内增长30%。此外,爱彼迎去年8月还与忠清南道签署业务协议(MOU),以解决全国体育大会带来的住宿问题并促进乡村旅游。

2016年里约奥运会时,爱彼迎作为官方替代住宿供应方,共提供了4.8万个房源,有8.5万人使用。

爱彼迎全球政策及媒体政策总管代表克里斯·莱汗表示:“随着全世界的目光聚焦平昌,我们的爱彼迎房东社区将能展示自己可以为房客带来独特且富有地方特色的旅行体验”,“爱彼迎希望与更多城市合作,让大型活动举办时普通房东有机会通过共享住房获得收入,从而实现经济民主化。”

阅读韩文原文