2017-11-22 | 나윤석 기자

光复后寄托白凡希望的亲笔题词…70年后首度公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白凡金九(1876~1949)先生在解放后的1948年怀着希望的寄语写在红色绸缎上的题字,在江原道江陵的古宅船桥庄中被发现。

韩国学中央研究院22日表示,将于23日在京畿道城南藏书阁以"船桥庄的历史与文化"为主题举办的学术大会上,首次公开船桥庄收藏的金九先生题字"风送渔舟到岸"。

该词句意为"风将渔船送往岸边",题字上还留有金九先生向当时船桥庄主人李燉儀表达谢意的小字"李燉儀志士雅正"。据研究院说明,"风送渔舟到岸"题字金九先生也曾写给一位名叫元衡良的人物,但船桥庄所藏文物在品相和价值上更为出色。

除该题字外,金九先生还写下意为"天下公平、人心依然"的"天下为公"与"天君泰然"题字并赠予船桥庄。两幅题字1962年被盗后下落不明,其中"天君泰然"于2014年获捐赠,重回原处。

韩国学中央研究院相关人士表示:"'天下为公'题字尚未回到船桥庄","金九先生所写的'又催樵子还家'题字也有可能仍存于某处。"

在23日举行的学术大会上,玄琴乐谱《玄琴谱抄》将首次公开,并演奏该谱收录的上灵山、细灵山、打令军乐、千年万岁、道杜里等5首曲目。此外,还将进行以江陵船桥庄的形成与发展为主题的主旨发表,以及关于朝鲜后期江陵地方士族动向与对船桥庄认知研究等的发表。

阅读韩文原文