2017-11-22 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]青瓦台任命洪钟学为韩国中小企业部长官…中小企业部正式启航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今天文在寅总统任命人事听证报告未获通过的洪钟学为Ministry of SMEs and Startups长官。随着洪钟学长官获任命,组阁的最后一块拼图落定,文在寅政府第1期内阁在政府成立195天后完成组建。在政界仍然反对的情况下,洪钟学长官将如何在韩国中小企业部一把手的位置上立足备受关注。详细内容与金慧英记者一起聊聊。您好。

[记者]

是,您好。

[主播]

文在寅总统最终还是强行任命洪钟学为Ministry of SMEs and Startups长官了?

[记者]

是的。洪钟学号已起锚。

政府成立以来空缺四个月的中小企业部一把手之位终于有人填补。

文在寅总统一如预期强行任命洪候选人为长官。

文总统今天上午9时30分左右在青瓦台主楼忠武室向中小企业部长官洪钟学颁发了任命书。

洪长官在获任命后还出席了10时开始的国务会议。

此举看来是基于这样的判断:作为文总统一直强调的创新增长的重要支柱,中小企业部长官之位不能长期空缺。

此前,洪长官在人事听证会上因违规赠与等争议,听证报告未能获得通过。

文总统曾再次要求国会在昨天之前通过对洪候选人的人事听证报告,但因在野党反对,报告最终未获通过。

在此情况下,已无退路的青瓦台被预计会在今天前后强行任命。

[主播]

随着洪候选人被任命为中小企业部长官,文在寅政府的内阁现在也算完成了吧?

[记者]

是的,没错。

中小企业部长官之位是文在寅政府的最后一块拼图。

历经波折,洪钟学候选人坐上长官之位,文在寅政府在成立六个多月后完成了第1期内阁。

准确地说,是在政府成立后195天完成首届内阁,这一数字超过了历届政府组阁耗时最长的金大中政府的174天。

此外,洪候选人成为文在寅政府中继韩国公正交易委员会委员长金尚祖、外交部长官康京和、国防部长官宋永武、韩国放送通信委员会委员长李效成之后,第五位在国会听证报告未获通过情况下获任命的长官级高官。

[主播]

随着洪钟学候选人被任命为长官,此前所谓“开门歇业”状态下停摆的Ministry of SMEs and Startups的时针也会快速转动起来了吧?

[记者]

是的。今天洪长官听取了工作汇报,并在下午4时左右举行了就职仪式。

洪长官表示:“作为诞生为新政府核心部门的Ministry of SMEs and Startups首任长官,我感到沉重的使命感和责任感”,并表明抱负称,将成为小工商业者、中小风险企业的代言人和

真正的“守护天使”。

因一把手空缺而处于所谓“开门歇业”状态的中小企业部。

此前不断有人担忧,没有船长的航行使其失去政策主导权而漂流,随着洪长官就任,政策推进预计将加快速度。

首先,计划通过内部人事调整尽快填补空缺。

此前在长官缺位的情况下,中小企业政策室室长等室长级人事未能进行,工作受到相当大的影响。

此外,预计在整顿组织、重整阵容后,将作为首任长官细致处理堆积如山的中小企业相关课题。

特别是,预计将立即寻求解决最低工资上调和缩短工时等中小企业界面临的问题的方案。

[主播]

此前在野党曾以“我做是浪漫,别人做是出轨”,即所谓“双重标准”的典型为由猛烈批评,看来其反对不会轻易平息。政界反应如何?

[记者]

是的。令人担忧的局面正在出现。

对洪长官的任命,野三党一齐加以批评。

自由韩国党称“今后不再有合作政治”,并把洪钟学长官称为“前议员洪钟学”,展开尖锐攻击。

国民之党则批评称这是“贪洪失大”。

其高声指出,青瓦台贪求洪钟学,却失去更大民心,是错误的选择。

正党同样举旗反对,称这是人事惨案。

围绕洪长官任命的杂音看来一段时间内不会消除。

既有围绕中小企业界的各种课题,又有政界的压力。洪钟学长官作为中小企业部首任长官能取得怎样的成果,值得关注。

阅读韩文原文