2017-11-22 | 임우철 기자

国情院新名称排除“国家”“中央”…强调切断干预政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日获悉,正在推进National Intelligence Service改革工作的国情院改革发展委员会将向国情院提议排除“国家”和“中央”字样的新名称候选。据悉,向国情院提议的新名称候选去掉了“院”,改为“部”。

改革委相关人士当天表示:“计划去掉‘国家’和‘中央’这两个词,加入‘对外’和‘安保’,向国情院提议两个候选名称。”排除“国家”和“中央”,很大程度上似因近来曝出国情院干预国内政治的情况。这被解读为要让国情院切断此类恶习,只忠实于通过情报活动强化安保这一本职角色。

改革委相关人士解释称:“在新名称中去掉‘院’、改为‘部’,也是为了让日益庞大的国情院权力变得朴素,同时强调这是专注于安保的组织。”

国情院改革委除名称变更外,还计划细致研究并推进▲移交侦查权▲明确化、具体化职务范围▲提高预算执行透明度▲强化内外部控制▲激活职员对违法命令的拒绝权等事项。

阅读韩文原文