2017-11-21 | 서민우 기자

CENTROL代表崔成焕:“用3D打印机连手办、珠宝都能轻松做出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“3D打印是迎接第四次工业革命时代、能够改变制造业范式的核心技术。利用3D打印机,还能让已走向衰落的国内根基产业复活。”

Centroll代表崔成焕(见图)20日在位于首尔衿川区加山数字园区的总部接受Seoul Economic Daily采访时表示,将凭借独一无二的3D打印技术,把被中国、印度等夺走的铸造与模具市场夺回来。

Centroll凭借能够以1微米(0.001mm)为单位控制机床的“CNC控制器”领域的独特竞争力,已成长了30多年。自崔代表2013年掌舵以来,公司将业务领域扩展至3D打印,相继实现工业用金属3D打印机和铸造砂3D打印机等的商用化,引领国内3D打印市场。与既有3D打印企业分别专注于3D打印设备生产、3D打印输出服务、金属粉末材料领域不同,Centroll具备涵盖全部环节的业务组合。

其中崔代表最为投入的,是用铸造砂3D打印机为濒于崩塌的国内铸造与模具市场注入生命。Centroll继美国、德国之后在全球第三家开发出的“铸造砂3D打印机(SS600型)”,无需木模即可通过堆积铸造砂粉末制作铸模。与既有铸造方式相比,作业环境更为洁净,时间和成本也大幅降低。向铸模中浇注铁水制作模具的作业也由机械代替人工,因此更安全。

崔代表强调:“铸造和模具是左右我国制造业质量竞争力的根基产业,但由于作业环境危险、熟练工老龄化等问题,市场已被中国、印度、巴基斯坦等夺走”,“用铸造砂3D打印机建设模具铸造工厂,就能把失去的市场重新夺回来。”他介绍说:“目前正在蔚山推进利用铸造砂3D打印机的智能工厂建设项目”,“目标是在第四次工业革命时代,用最尖端的3D打印技术复兴此前被归为恶劣行业的铸造、模具产业。”

Centroll还进军手办注塑模具市场。为KakaoTalk表情形象制作手办的韩国A公司,其注塑模具和产品生产将由Centroll承担。手办是将塑料等树脂在高温高压下注入模具、冷却后成型,目前大部分作业在中国完成。但即便新开发出产品设计,仅制作可大批量成型的模具就需约四个月,无法迅速应对市场变化。若需求预测不准,还会带来库存负担。

崔代表表示:“A公司在内容开发和策划能力上出色,但在产品生产过程中耗费大量时间和成本”,“Centroll将用3D打印机为其制作手办注塑模具,并完成输出成品,弥补A公司的短板。”他接着表示:“全球手办市场规模为90万亿韩元,而手办制作核心的注塑模具被中国掌控”,“希望以此次合作为契机,把被中国夺走的市场多少夺回韩国一些。”

崔代表在同样的脉络下关注珠宝市场。目前全球珠宝市场规模为200万亿韩元,其中中国占50万亿韩元。崔代表认为,耳环、戒指之类的精细工艺,用Centroll的金属3D打印机完全可以解决。他表示:“从珠宝产品的设计到输出后的后加工可一次完成的珠宝专用3D打印机预计明年推出”,“如此一来,即便没有专业镶工技术也能随意制作想要的设计款式的珠宝,因此让给中国的珠宝产业也有望重新振兴。”

阅读韩文原文