2017-11-21 | 박경훈 기자

首尔市城市规划委员会民间委员“变通”延任被叫停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市城市规划委员会民间委员“钻空子”延长任期的做法将被制止。首尔市城市规划委委员任期最长4年(任期2年、可连任1次),但此前多有在任期届满数月后再次“新任委托”的变通做法,使任职时间大大超过4年。对此,外界一直批评称,这是否是首尔市为了用“合乎路线”的委员填满掌握绿化带解除、重建公寓容积率及楼层、城市整治区域指定等强大权限的城市规划委的手段。

据首尔市议会20日消息,共同民主党市议员金仁济于14日至15日提出了《首尔市各类委员会设置及运营条例修正案》(委员会条例修正案)和《首尔市城市规划条例修正案》(城市规划条例修正案)。

修正案规定,城市规划委员会及城市与建筑共同委员会的民间委员,须在任期届满后满1年才能再次受委托。首尔市其他委员会也通过委员会条例修正案适用同一标准。

此外,本次修正案还包括:除法令规定可重复委任的情形外,同一人士不得受委托超过3个委员会(委员长相同的委员会为2个)。

上述修正案意在限制特定民间委员的长期及重复活动。城市规划委民间委员任期2年、可延长一次,共可活动4年,但实际上存在多例远超4年的情况。这是因为首尔市方面利用了“漏洞”——即在任满最长4年后数月再次受委托,也被视为并非连任而是“新任委托”,从而长期委任特定委员。代表性例子是檀国大学教授曹明来,他于2012年2月受委托,经一次延长后任期于2016年1月届满,但同年10月再次以“新任”受委托,至今仍担任城市规划委委员。曹教授还兼任城市再生委员会、汉江市民委员会、首尔路7017运营委员会等其他委员会的民间委员。此外,首尔市立大学教授金基浩(想走路的城市市民连带代表)、首尔大学环境大学院院长崔莫中等部分委员的累计活动期间也超过了4年。

此类变通的“长期委任”会损害政策决策的客观性,并可能使政策方向偏向特定人士的视角,因此外界持续指出,这不符合广泛听取各方意见后决定政策的委员会运营宗旨。

金议员提出的城市规划条例修正案很可能于21日在城市规划管理委员会获得处理。参与提案的既有金议员和委员长金正泰等共同民主党籍议员,也有自由韩国党籍的禹美京、南昌镇等议员,执政党与在野党议员均有参与。委员会条例修正案将提交行政自治委员会讨论。首尔市方面也持认可态度。首尔市相关人士表示:“由于委任的是对首尔市政策了解深入、具备专业性的人士,确实出现了部分长期、重复活动的情况,但今后将接受市议会的意见加以改进。”

由首尔市公务员、市议会议员、区厅长和民间专家组成的城市规划委委员,被认为是对首尔房地产市场拥有强大影响力的“实权者”。因为绿化带(开发限制区域)解除、重建及再开发区域指定、特定地区用途及容积率等主要城市规划政策均由城市规划委决定。然而相关业界及市议会不断指出,城市规划委的决策被少数委员左右,沦为首尔市的橡皮图章。

阅读韩文原文